霍瓦赫特滨水民宿

舒适的客用公寓，可欣赏Trave的美景

Meine Unterkunft ist eine komplette Whg. im Anbau eines EFH in der Nähe vom Ostseestrand, familienfreundliche Aktivitäten und reichlich Kultur bietet Lübeck zu Hauf, Bushaltestelle 1 Gehminute. Du wirst meine Unterkunft lieben wegen der schönen Umgebung, dem Platz im Freien auf der Veranda, dem Blick aufs Wasser der Trave, den traumhaften Sonnenaufgängen über dem Wasser. Toll für Paare, Geschäftsreisende und Familien mit Kindern. Die beiden erwähnten Schlafzimmer sind Giebelkammern (siehe Foto).

波罗的海度假屋，靠近湖泊，无线网络，车库，可以携带1只狗。

Lichtdurchflutetes, im Skandinavischen Stil eingerichtetes Ferienhaus Das Ferienhaus ist sehr gepflegt Carport befindet sich am Haus. Helle freundliche Küche, mit Sitzplatz am Fenster. Duschraum mit Fenster. Offener Wohnraum mit großer Wohnlandschaft, Essplatz mit antiker Schwedenbank und Klappentisch. Unterm Dach - Schlafzimmer mit Kojen Doppelbett und Einzelbett mit 24 cm hohen Komfortmatratze und kleiner Bibliothek mit Spielesammlung. Das Ferienhaus verfügt über eine abgeschlossene Terrasse.

阁楼 - 波罗的海旁的三个房间

Mindestaufenthalt: 2 Nächte! Drei Zimmer: Ein eigenes Schlafzimmer, eine eigene Küche & ein eigenes Bad in einem schönen Örtchen ca. 4 km vom Strand. In dem Zimmer können auch 3 Leute schlafen, da es groß genug wäre. Die dritte Person müsste auf dem Sofa oder auf einer Matratze auf dem Boden schlafen (im selben Zimmer). Von hieraus kann man sehr gut die holsteinische Ostsee erkunden. Zu unserer Familie gehöre ich, meine Frau und unsere beiden Söhne (8 Jahre und 5 Jahre) sowie unsere Hündin.

隐居之所，私人热水浴缸，蒸汽桑拿和柴火炉

Das Cottage liegt im Naturschutzgebiet “Bothkamper See”. Es bietet einen Hot-Tub unter freiem Himmel, Dusche mit Naturblick, Dampf Sauna, Holz Ofen, Terrasse, XXL Couch und Super Kingsize Bett, voll ausgestattete Küche, Eiswürfelmaschine, Bluetooth Musikanlage, Plattenspieler, WLAN, 2 x BBQ Platz, Fahrräder, Home Office, 2 x Spa, Privat-Kino, Riesenschaukel, Feuerstelle, Badestelle, Holzhacken und vieles mehr. Unser Restaurant "Hof Bissee" mit regionaler Küche und Frühstück (5 min zu Fuß).

明亮的小房子，可欣赏自然风光

Am Rand einer kleinen Hofanlage, umgeben von Pferden, Hühnern und einem Storchenpaar, liegt unser funktionales Tiny House. Die große Sonnenterasse mit Sonnensegel, der anliegende Teich und der freie Blick in die Natur laden zur Entspannung ein. Zur Innenausstattung gehören: eine gemütliche Sitzecke mit Sofa, Tisch und Stühlen, ein Holzofen, eine kleine Küchenzeile, eine Schlafkoje (1,60 breit) und ein kleines Duschbad. Draußen angebaut ist ein Toilettenhäusschen mit finnischem Kompostklo.

瓦凯尼茨（Wakenitz）的客房

Einen Teil unseres Hauses, in dem wir als Familie leben, haben wir als Gästewohnung umfunktioniert. Diese Wohnung für Nichtraucher ist separater Teil unseres Hauses. Es liegt am Rande des Natur-und Landschaftsschutzgebietes Wakenitzniederung, ideal für 2 bis 3 Personen. Der große Wohnraum ist mit einem Schlafsofa für 2 Personen und einem weiteren, abgeteilten Einzelbett ausgestattet. Die Küche mit Essplatz liegt in einem zweiten Raum, vor dem eigenen Eingang eine kleine sonnige Terasse.

住在私人湖畔，包括码头

In dieser Ferienwohnung kannst du mit einem entspannten Blick auf den See deine Erholung ab Tag eins beginnen. Für Ausflüge in die Natur fährst du mit dem Fahrrad von der Haustür aus los. Wer mag kann direkt am eigenen See grillen oder mit dem mitgebrachten SUP oder Paddelboot paddeln gehen. Unser Privatsee hat keine „bepaddelbare“ Verbindung zu anderen Seen. Beim Fernseher kannst du dich mit dem eigenen Account von Netflix & Co anmelden. Beim Timmendorfer Strand bist Du in 30 Minuten.

位于奥斯特霍尔斯泰因（Eutin）的湖畔度假屋

Die Unterkunft liegt Ostsee-nah direkt am Kellersee , nur 50 m zum Sprung in denselben. Eutin ist eine malerische Kleinstadt in der ostholsteinischen Schweiz. Freizeitaktivitäten wie Fahrrad fahren, spazieren gehen, Kanu fahren, Schiffsausflüge auf der "Luise", u.v.a.m sind ein wahrer Genuss. Du wirst meine Unterkunft lieben wegen der Ruhe, des Lichtes und der Umgebung.Meine Unterkunft eignet sich für Paare und allein reisende Geniesser, die einen schönen Blick zu schätzen wissen.

建筑工具车Hoppetosse，可俯瞰波罗的海

Inmitten von Feldern und Knicks findest Du hier ein ruhiges Plätzchen am Feldrand mit Weitblick über die Ostsee, der Ostseestrand ist in 20min mit dem Fahrrad erreichbar. Es erwartet Dich ein frisch ausgebauter 14m" grosser Bauwagen mit einem Bett (160), einer kleinen Küchenzeile und je einer Sitzgelegenheit innen/aussen. Das WC und die Dusche befinden sich in einem weiteren Bauwagen nebenan. Frisches Gemüse und Eier aus unserem Garten stehen saisonal zur Verfügung :)

公寓Mehrblick Travemünde

Hallo ihr Lieben, ab Dezember 2021 habt ihr die Möglichkeit, mein geliebtes und liebevoll eingerichtetes Ostsee Apartment zu buchen. Das Apartment befindet sich im 26. Stockwerk des Maritim Hotels in Travemünde und ist direkt am Strand gelegen. Vom 6 m2 großen Balkon habt ihr einen wunderschönen Blick über die Kurhotels Travemündes und seht bis zur Lübecker Bucht und dem Horizont der Ostsee. Hier könnt ihr eure Seele baumeln lassen und euch wunderbar erholen.

客用公寓，位于公园内一个安静的地方

The accommodation is in a quiet location in a cul-de-sac next to a park with a small lake. The room is approx. 35m² in size, has its own kitchen and bathroom and offers space for 2 adults and up to 2 children with a double bed and a sofa bed. The accommodation is in the basement and has a ceiling height of 2.09 m. Supermarkets and restaurants (5-10min) and public transport (bus 2min) are in the immediate vicinity. Public parking is usually available.

直接面向大海-公寓“JUSTE 5”，可容纳2人

Moin und Willkommen im Ferienappartement „Juste 5“. Diese Wohnung besticht durch ihre exquisite Ausstattung, Einrichtung und ihre hervorragende, ruhige Lage zwischen Binnensee und Ostsee. Morgens aufwachen mit Blick auf den Binnensee und auf der Terrasse deinen ersten Kaffee kosten. In 2 Minuten kannst Du schon am Strand die Meeresluft & die Weite genießen. Die Wohnung ist ideal zum Entspannen und Energie tanken.