卡利斯拉赫蒂的度假屋

萨伊马湖天鹅湾别墅

Saimaan rannalla olevassa modernissa mökissa pääset viettämään lomaa hienoissa puitteissa. Mökin suurista ikkunoista on näkymä Saimaalle. Puulämmitteisessä saunassa on pehmeät löylyt ja iso maisemaikkuna. Saunan yhteydessä on iso terassialue oleskeluun ja ruuanlaittoon (grilli ja savustin). Hyvät mahdollisuudet kalastukseen, marjastukseen, pyöräilyyn, golfiin, hiihtämiseen jne. Ympärivuoden käytössä oleva ulkoporeallas, soutuvene, 2 SUP lautaa ja 2 kajakkia ovat vapaasti vuokralaisten käytössä.

在鱼之间–我们在芬兰湖畔的房子

Our piece of land is located on Kaita Järvi– an about 8 km long and a few hundred meter wide lake – it is a small peninsula that looks to the south. That means: sun from morning to evening (if it shines). There right on the shore you find our log cabin, with sauna, bathroom, living room with open kitchen and two small bedrooms. A few meters next to it is a studio like guesthouse, the "Aita". It is also very cosy and comfortable, but provides no own bathroom. Village Savonranta is 5 km away.

老学校的公寓

Huoneisto entisen kyläkoulun suojaisassa päädyssä. Huoneistossa tupakeittiö, avoin makuuhuone ja kylpyhuone. Makuupaikka neljälle. Parisänky makuuhuoneessa ja levitettävä sohva olohuoneessa. Huoneistossa on opettajan koroke ja ulkoportaat, ei ole siis esteetön. Ulkosauna lämpenee lisämaksusta. Asunto sijaitsee rauhallisella alueella, 8km keskustasta. Muu osa rakennuksesta on majoittajan omassa käytössä. Pihalla on tilaa oleskella ja esim. grillata. Sopii hyvin myös lapsiperheille.

湖边的宁静别墅

Villa Leikon – a holiday right next to clean nature and lakes. Cottage accommodates four people. There is room for two to sleep downstairs and two more up in the loft. The detached sauna building also has a spacious bedroom which accommodates two more people. In total six people can comfortably stay. The beach sauna building is nicely attached to the main building with an open terrace. The cottage is surrounded by almost undisturbed nature with enough space for outdoor relaxing.

在赛马湖的别墅，私人海滩。

Talviasuttava huvila Saimaan rannalla, majoitustilaa 8 hengelle. Ei naapureita lähellä. Kohteessa hiekkaranta, puulämmitteinen sauna, laavu, patio rannalla, hyvin varusteltu keittiö, Weber-kaasugrilli, 2 wc:tä, suihku, ilmalämpöpumppu, 2 SUP-lautaa, soutuvene, trampoliini, lastenkirjoja ja pelejä. Lähellä frisbeegolf-rata. Täällä koet upeat auringonlaskut ja saatat bongata saimaannorpan. Täydellinen kohde luontoa, luonnonrauhaa ja mukavuutta arvostavalle, sopii lapsiperheille.

萨沃宁萨伊马湖畔的单间公寓，带桑拿房

📍Saunallinen yksiö (31m) Saimaan rannalla. Loma- tai viikonloppureissu, konsertti tai harrasteturnaus? Majoitus työmatkan- tai harjoittelun ajaksi? Tämä asunto soveltuu tarkoitukseesi hyvin. Saunallinen siisti asunto rauhallisella sijainnilla. Parvekkeelta maisemat Saimaalle. WiFi-verkko ja älytelevisio suoratoistopalveluihin ja etätyöhön. Ilmalämpöpumppu mahdollistaa asunnon viilentämisen. Varusteltu keittiö ruoan valmistamisen. Tervetuloa majoittumaan ja viihtymään!

湖景小别墅

Villa Pihlaja on perinteistä suomalaista arkkitehtuuria edustava omakotitalo, joka sijaitsee rauhallisessa järvimaisemissa Savonlinnan taajamassa. Talon läheisyydessä on lapsiystävällinen uimaranta ja talon edessä soutuvene, jolla voit mennä kalaan, soutaa Sulosaaren lettukahvilaan tai Olavinlinnaa ihailemaan. Keskustaan on autolla 6 km, isoon markettiin 2 km. Söpöt lemmikkikanit löytyvät takapihalta. Ota omat lemmikkisi mukaan majoittumaan. Kohteessa ei ole saunaa.

景观非常好的浪漫住所

A cozy cottage between pines and the lake just in 2 steps from Saimaa. It is quite small inside (30 square meters) with a big open terrace and a green lawn in front of it. There are a Loft bed for 2 people with a view, a small kitchen, fireplace, sauna on woods inside the cabin. It is great to start your day from early swimming and yoga/breakfast at the terrace listening to birds songs and finish your day with a glass of wine taking pictures of a stunning sunset.

米利梅基别墅

Myllymäen päälle omin käsin rakennetussa villa Myllymäessä on helppoa rentoutua ja päästä lähelle luontoa nauttien upeista maisemista. Koko päätyseinän kokoinen ikkuna kehystää upean järvimaiseman. Tilalla on n. 40 hehtaaria eläinten laiduntamaa metsää joka takaa helppokulkuiset ja hienot patikointimaastot. Etäisyys Savonlinnan keskustaan on 10km autolla tai 6 km veneellä. Tilalla on myös yksityinen laavu lammen rannalla yhtä upein näkymin.

Savonlinna 5 +1床，游泳，船，花园，桑拿

Guesthouse Hanhiranta is just renewed apartment in the second floor of a private house. 2 bedrooms, kitchen with all dishes needed for cooking, bathroom and hall. House is ab 5 km from Savonlinna city center. On the shore of Lake Saimaa. Own garden area. Swiming in the Lake Saimaa. Free parking for cars. Codelock in the door, so You can arrive anytime, which is good for You. Washing machine.

哈马尔别墅

Villa Hammar on ainutlaatuinen ympärivuotisesti käytössä oleva loma-asunto Saimaan rannalla, Etelä-Savossa. Villa Hammarista löydät nykyajan mukavuudet myös pidempää vierailua ajatellen. Päämökin lisäksi kohteesta löytyvät perinteinen suomalainen puusauna erillisestä saunamökistä, grillikota ja ulkotulipaikka Tervetuloa rentoutumaan Saimaan syliin ihastuttavaan Villa Hammariin!

Koskelan Huvila - 湖畔小屋、桑拿、无线网络

A traditional Finnish cottage situated in the Lake District of Southern Savonia. The area offers powerful experience of living close to the nature. Also many cultural events in the town of Savonlinna, famous for its Opera Festival. The Savonlinna region offers many activities as sport, cultural attractions and discovery of Finnish traditions. Warmly welcome!