卡门茨的度假屋

精致的小型阁楼公寓

Die Wohnung (35 m²-Schlafzimmer, Wohnküche, Bad-jedes Zimmer separat) befindet sich im ruhigen Stadtteil Dresden Dölzschen, in einem 2 Familienhaus zzgl. der Ferienwohnung. Sie ist bestens geeignet, um sich nach einem anstrengenden Tag in der Stadt, in ruhiger Umgebung zu entspannen. Kostenlose Parkplätze gibt es direkt vor der Haustür. Das Mitbringen von Haustieren ist nicht erlaubt. Zusätzliche Gäste und der Empfang von Besuch sind nicht erlaubt. Die hintere Gartenanlage ist nicht zu benutzen.

霍林（Holling）度假屋

Die Ferienwohnung liegt auf dem Land etwa fünf Kilometer vom Stadtzentrum Kamenz entfernt. Sie besteht aus zwei Schlafzimmern, wovon eines ein Durchgangszimmer ist, einem Bad mit Dusche und Badewanne, einer Küche, einem Wohnzimmer und einem Balkon. Ein öffentlicher Spielplatz für Kinder ist unmittelbar hinter dem Haus verfügbar. Eine Benutzung des Gartens direkt hinter dem Haus ist ebenfalls möglich. Auf Anfrage steht noch ein weiteres Zimmer außerhalb der Wohnung zur Verfügung. (gleich Etage)

小巧精致！

Die gemütliche Ferienwohnung ist durch ein großzügig gestaltetes Treppenhaus zu erreichen. Zur Entspannung kann die Lichtdurchflutete Sitzecke genutzt werde. Eine kleine Garderobe ist vor der Wohnungstür angeordnet. Im Eingangsbereich des Hauses ist eine Terrasse zum Sitzen im Freien. Der Blick ist in Richtung Weide und Wiese. Auf festem Untergrund kann gegrillt (Waldbrandwarnstufe beachten) oder auf der angrenzenden Wiese Sport betrieben werden. Die ruhige Atmosphäre ermöglicht viel Erholung.

复古建筑-舒适公寓

Erleben Sie einzigartigen Wohnkomfort in dieser charmanten Maisonette am historischen Klostertor. Die hochwertig sanierte und modern eingerichtete Wohnung im denkmalgeschützten Altbau aus dem 16. Jahrhundert lädt Sie mit seinem besonderen Ambiente zum Wohlfühlen ein. Genießen Sie die Terrasse mit Blick auf die Klosterkirche, ein Eis-Café im gleichen Haus, super schnelles Starlink-Internet und Ihren Parkplatz im Innenhof. Theater, Markt, Pub und Restaurants sind nur 5-10 Gehminuten entfernt.

卡门茨的和谐现代工作室

Gemütliches, harmonisches, modern eingerichtetes Wohlfühlstudio, 34 qm für 1-2 Personen, im Dachgeschoss unseres Mehrfamilien- und Geschäftshauses , im Zentrum von Kamenz, mit vielen Annehmlichkeiten wie WLAN, Kabel Smart TV mit erweiterbaren Funktionen wie Netflix und ALEXA. Idealer Ausgangspunkt für Entdeckungen in unserer schönen Umgebung, zu Fuß oder per Rad. Bahnhof und Bus sind ca. 7 min entfernt, Dresden/Flughafen 40km, Bautzen 27km, Elbsandsteingebirge ca. 40 km, Spreewald ca. 80 km

公寓配备齐全，包括独立卫生间

Das Apartment wurde 2020 neu eingerichtet. Es befindet sich in einem Wohn- und Geschäftshaus in ruhiger Lage in einem Ortsteil von Kamenz. (ca 10 Autominuten zur Accumotive). Sie wohnen in einem eigenen 1 Zimmer Wohnung, ca 27 Quadratmeter, eigenes Bad mit Dusche, WC, Waschmaschine, Küche komplett ausgestattet, Essbereich, Bett 90x200cm, Sat 50 Zoll UHD TV, Schlafcouch (Schlafplatz für 2. Person) Dekoration: Space & Lunar In der Umgebung finden Sie Berge zum wandern, Hutberg und Radwege

Badebox

Die Badebox in der Alten Baderei in Kamenz bietet eine einzigartige Gelegenheit, sich im Schutz einer Jahrhunderte alten Eibe und einer faszinierenden Geschichte zurückzuziehen und eine Auszeit zu genießen. Natürliche Materialien bieten ein angenehmes Raumklima. Aussergewöhnliche Fundstücke prägen das Design. Die Badewanne ist das zentrale Element des Raumes. Eine Saisonküche bietet die Möglichkeit der Selbstversorgung. Liebevoll gestaltete Außenbereiche sorgen für Entspannung.

带私人桑拿和热水��的湖畔度假屋

Erste Strandreihe direkt am See mit Blick in die Ferne auf das Wasser. Sonnenuntergänge von der Terrasse mit Blick auf die F60. Zu dem Haus gehört jeweils ein Hot Tube und eine Sauna. Das Gelände liegt in einem Naherholungsgebiet mit anderen Ferienhäusern im Umkreis. In direkter Umgehung steht die F60 Förderbrücke als beeindruckendes Industriedenkmal. Zwischen den Häusern und dem Strand führt die Strandpromenade um den See und lädt zu ausgelassenen Strandspaziergängen ein.

德累斯顿附近的乡村别墅，配有台球和桑拿

Genießt eure Auszeit in einem Objekt, das den Komfort einer modernen und voll ausgestatteten Wohnung mit dem Charme ländlichen Wohnens mitten in der Natur verbindet. Das wunderschöne Haselbachtal liegt ideal zwischen Dresden, Meißen, Pulsnitz, Kamenz, Bautzen und Görlitz. Viele unserer Gäste lieben gerade die besondere Lage für Ausflüge in alle Himmelsrichtungen bis hin in den Spreewald, das Elbsandsteingebirge oder nach Tschechien und Polen...

卡门茨（Kamenz）绿色公寓

It is a cozy 2-room apartment in Kamenz in the district of Jesau which was completely renovated in 2023. The apartment has a 180cm wide box spring bed, a large TV, Wi-Fi, couch (extendable to a sofa bed), several wardrobes, a kitchen, toilet incl. shower and a large balcony. The apartment is located directly at the Kamenzer Forst and therefore in a quiet location. There is also a free parking space directly in front of the apartment.

位于胡特贝格（Hutberg）的阁楼公寓

Die Wohnung befindet sich im Dachgeschoss in unserem Wohnhaus direkt am Fuße des Hutbergs. Sie verfügt über eine kleine Diele, ein geräumiges Wohnzimmer mit offener voll ausgestatteter Einbauküche und einem Essplatz mit Blick auf den Hutberg. Das Schlafzimmer mit einem Doppelbett, einem Schrank und einer Kommode gibt Ausblick auf den Walberg. Das Badezimmer ist sehr klein, mit Dusche , WC und kleinem Waschtisch ausgestattet.

<Hanka>公寓

Genießen Sie das einfache Leben in dieser ruhigen und zentral gelegenen Unterkunft. Der schöne Garten lädt zum Entspannen oder für einen gemütlichen Grillabend ein. Tiere sind auf dem kleinen Bauernhof auch zu entdecken. Internet via W-Lan nutzen Sie bei uns kostenfrei. Ausflüge über unsere schöne sorbische Landschaft z.B. rund um das Kloster. St. Marienstern sind empfehlenswert.