
çæ¬å¿çé åº
åšç±åœŒè¿äžå¯»æŸå¹¶é¢è®¢ç¹è²é åº
çæ¬å¿çé«åé åº
è¿äºé åºåšå°æ®µãå¹²åå«ççæ¹é¢è·åŸå®¢äººçäžèŽå¥œè¯ã

ç·æ§å°çšããããªãŒãA-6
äœè³ãå¬éæž©æ³ã§æãäœäŸ¡æ Œãªå®¿æ³æœèšã§ãã æž©æ³è¡ã®ãã©çãäžã«ããã²ã¹ãããŠã¹ã§ãã ãã§ãã¯ã€ã³ã15:00ãïœ22:00 ãã§ãã¯ã¢ãŠãã1ïŒ:00 æœèšã®ãæ¡å â æœèšå šé€šã¯ã€ãã¡ã€å®åã â¡ã»ãŒããã£ãŒããã¯ã¹ãã â¢ç·æ§å°çšã®ã·ã£ã¯ãŒã«ãŒã ããã ããã€ãŒãã©ã€ã€ãŒã»ããã£ãŒãœãŒãã»ã·ã£ã³ããŒã»ãªã³ã¹ã»ãã¹ã¿ãªã«ã»ããã§ã£ã¹ã¿ãªã«ã»æ¯ãã©ã·ãã ç·æ§çšããããªãŒã®ãããäžã«ãè·ç©ãå ¥ããåçŽã±ãŒã¹ãä»ããŠããŸãããåãïŒïŒã»ã³ããŸã§ã®æ è¡ã«ãã³ãåçŽã§ããŸãããããã®é ããšã«ã¯æ£ãããããã£ãã·ã¥ã»ãã¿å ¥ããèªæžçšã®LEDã©ã€ããã»ããããŠããŸãããããã®äžãäžã«è¡£é¡ãæãããã³ã¬ãŒïŒåãããŸãããããã®äžã¯ååãæ£ã«ãªã£ãŠãããè·ç©ã眮ãäºãåºæ¥ãŸãããããã®è¶³å ã«ã¯ãæãããã¿çšã®äœæ¥æºãã€ããŠãããããœã³ã³ã®ä»äºãå¯èœã§ãã â£ïŒFã«ãã«ã©ãªã±ïŒè»œé£ã®åºãã ã宿æ³ã®ã客æ§ã®ç¹å žãšããŠã«ã©ãªã±åãæŸé¡ã®ãµãŒãã¹ä»ãã â€å€§è¡æµŽå Žã·ãŒãã«ãã®æ¹¯ãŸã§åŸæ©ïŒåãå ¥æµŽæå€§äººïŒïŒïŒåã âŠæœèšå ã«åå°åã®ææé§è»å ŽãããïŒæ³ïŒïŒïŒå ãè¿ãã«åžå¶ã®ææé§è»å Žããã ãããã

女æ§å°çšããããªãŒ B-4
äœè³ã»å¬éæž©æ³ã§æãäœäŸ¡æ Œãªå®¿æ³æœèšã å¬éæž©æ³ã®ãã©çãäžã«ããã²ã¹ãããŠã¹ã åé建ã®ãã«ã§ïŒFãšïŒFãå®¿æ³æœèšãå šé€šwifiãå®åã ãã§ãã¯ã€ã³ã15:00ãïœ22:00 ãã§ãã¯ã¢ãŠãã1ïŒ:00 é§è»å ŽãããïŒå°ãäžæ³ãïŒïŒïŒåãå çé æœèšã®ãæ¡å ããç·æ§çšã·ã³ã°ã«ããããïŒå°ãïŒå宿æ³ã§ããŸãã â æœèšå šé€šã¯ã€ãã¡ã€å®åã â¡ã»ãŒããã£ãŒããã¯ã¹ãã â¢ç·æ§å°çšã®ã·ã£ã¯ãŒã«ãŒã â â¡ããã ããã€ãŒãã©ã€ã€ãŒã»ããã£ãŒãœãŒãã»ã·ã£ã³ããŒã»ãªã³ã¹ã»ãã¹ã¿ãªã«ã»ããã§ã£ã¹ã¿ãªã«ã»æ¯ãã©ã·ã»ãã²ãœãªãã â£ïŒFã«ãã«ã©ãªã±ïŒè»œé£ã®åºããããŸãã 宿æ³ã®ã客æ§ã¯ç¹å žãšããŠã«ã©ãªã±åãæŸé¡ã®ãµãŒãã¹ãããŸã â€è¿ãã«ãå± é å±ãã©ãŒã¡ã³å±ãçŒãé³¥å±ãã奜ã¿çŒãå±ã¹ããã¯ãçŒèå±ããããã寿åžå±ããã¡ããªãŒã¬ã¹ãã©ã³ããããŸã â¥åŸæ©ïŒåã®æã«ã·ãŒãã«ãã®æ¹¯(æž©æ³æœèš)ãå¬éåæã®äžã€ã®è¶³æ¹¯ãã³ã€ã³ã©ã³ããªãŒãã³ã³ããããããŸã âŠæœèšå ã«åå°åã®ææé§è»å ŽããããŸããïŒæ³ãïŒïŒïŒåãå çé ãæœèšå€ã«äºå°åã®ææé§è»å ŽããããŸãã ïŒæ³ãïŒïŒïŒåãå çé ãè¿ãã«åžå¶ã®é§è»å Žããã

ç·æ§å°çšããããªãŒãA-8
äœè³ãå¬éæž©æ³ã§æãäœäŸ¡æ Œãªå®¿æ³æœèšã§ãã æž©æ³è¡ã®ãã©çãäžã«ããã²ã¹ãããŠã¹ã§ãã ãã§ãã¯ã€ã³ã15:00ãïœ22:00 ãã§ãã¯ã¢ãŠãã1ïŒ:00 æœèšã®ãæ¡å â æœèšå šé€šã¯ã€ãã¡ã€å®åã â¡ã»ãŒããã£ãŒããã¯ã¹ãã â¢ç·æ§å°çšã®ã·ã£ã¯ãŒã«ãŒã ããã ããã€ãŒãã©ã€ã€ãŒã»ããã£ãŒãœãŒãã»ã·ã£ã³ããŒã»ãªã³ã¹ã»ãã¹ã¿ãªã«ã»ããã§ã£ã¹ã¿ãªã«ã»æ¯ãã©ã·ãã ç·æ§çšããããªãŒã®ãããäžã«ãè·ç©ãå ¥ããåçŽã±ãŒã¹ãä»ããŠããŸãããåãïŒïŒã»ã³ããŸã§ã®æ è¡ã«ãã³ãåçŽã§ããŸãããããã®é ããšã«ã¯æ£ãããããã£ãã·ã¥ã»ãã¿å ¥ããèªæžçšã®LEDã©ã€ããã»ããããŠããŸãããããã®äžãäžã«è¡£é¡ãæãããã³ã¬ãŒïŒåãããŸãããããã®äžã¯ååãæ£ã«ãªã£ãŠãããè·ç©ã眮ãäºãåºæ¥ãŸãããããã®è¶³å ã«ã¯ãæãããã¿çšã®äœæ¥æºãã€ããŠãããããœã³ã³ã®ä»äºãå¯èœã§ãã â£ïŒFã«ãã«ã©ãªã±ïŒè»œé£ã®åºãã ã宿æ³ã®ã客æ§ã®ç¹å žãšããŠã«ã©ãªã±åãæŸé¡ã®ãµãŒãã¹ä»ãã â€å€§è¡æµŽå Žã·ãŒãã«ãã®æ¹¯ãŸã§åŸæ©ïŒåãå ¥æµŽæå€§äººïŒïŒïŒåã âŠæœèšå ã«åå°åã®ææé§è»å ŽãããïŒæ³ïŒïŒïŒå ãè¿ãã«åžå¶ã®ææé§è»å Žããã ãããã

Lake view Japanese Room in Unzen Onsen | Wi-Fi
The guest room is a 10-tatami mat Japanese-style room with a private shower booth, toilet, and washbasin. As it's a lake-view room, you can enjoy a magnificent view. Please note that the bedding is a futon (Japanese-style) and not a bed. Meals are not provided, but there's a shared kitchenette. Room amenities and facilities include: * Wi-Fi * Air conditioning * Refrigerator * Air purifier * Hairdryer * Toothbrush * Razor * Hairbrush * Bath towel * Face towel * Shampoo * Body soap

ãNon-SmokingãPremium Floor Standard Twin/2ppl
âªGentle Earth and Breeze. Healing for All Five Senses. Luxury Gardenâ« About a 4-minute walk from Shin Sakae-machi Station! Enjoy complimentary coffee, soft drinks, and alcoholic beverages at both the top-floor Sky Lounge with its stunning views and sophisticated atmosphere, and the family-friendly G-cafe lounge featuring soft cream! We hope you enjoy a fulfilling hotel stay. Ideal for simple stays or extended stays, as well as business travelers, couples, and married couples.

ãçµ¶æ¯ã¬ã€ã¯ãã¥ãŒããã€ã³ã«ãŒã ãæž©æ³è¡ãŸã§åŸæ©3åãæž©æ³ãšèªç¶ãæºå« | Wi-Fiãé§è»å Žæã
ã»ãããã«ãã€ã³ã®è§éšå±ã«ã¯ãã«ã³ããŒãä»ããŠãããåºã ãšãã8ç³ã®å宀ããå©çšããã ããŸãããéšå±ããã¯çŸããã¬ã€ã¯ãã¥ãŒãåºãããé²ä»ã®é倧ãªèªç¶ãååã«ã楜ãã¿ããã ããŸãããã©ã€ããŒããªãã¹ã«ãŒã ãšãã€ã¬ãå®åããŠããŸãã é²ä»æž©æ³è¡ãžã¯åŸæ©3åãšã¢ã¯ã»ã¹æçŸ€ã§ãé²ä»å°çãæ¥åž°ãæž©æ³ã飲é£åºãªã©ãè¿ããé²ä»èгå ã®æ ç¹ãšããŠå€§å€äŸ¿å©ã§ãããŸããé²ä»ã®çŸããå±±ã ãžã®ãã€ãã³ã°æ ç¹ãšããŠãå€ãã®ã客æ§ã«ãå©çšããã ããŠãããŸãã ãæ»åšäžã¯ãé«éWi-Fiã1éã®ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ãèªç±ã«ãå©çšããã ããŸãã®ã§ãã¯ãŒã±ãŒã·ã§ã³ã«ãæé©ãªç°å¢ã§ãã åœæœèšã§ã¯é£äºã®æäŸã¯ããããŸããããåŸæ©åå ã«é£²é£åºã倿°ããããŸãããŸãããé£äºã®ãæã¡èŸŒã¿ããå ±çšç°¡æãããã³ããèªç±ã«ãå©çšããã ããŸãã âŒååã»ã¢ã¡ããã£ã»èšå é«éWi-Fi ãšã¢ã³ã³ å·èµåº« ãã©ã€ã€ãŒ 黿°ã±ãã« ç©ºæ°æž æµæ© å æ¹¿åš ãã§ã€ã¹ã¿ãªã« ãã¹ã¿ãªã« æ¯ãã©ã· ã«ããœãª ãã©ã· ããã£ãŒãœãŒã ã·ã£ã³ã㌠æ¶èã¹ãã¬ãŒ æŽæ¿¯ä¹Ÿç¥æ©ïŒå ±çšã»ææïŒ

ãNon- SmokingãFree DrinksïŒ/New Deluxe Double/2ppl
âªAll Rooms Renovatedâ« About 3 minutes on foot from Nishitetsu Yanagawa Station! Ideal as a base for business or sightseeing in Yanagawa. The boarding point for Yanagawa's famous river cruise is right next to the hotel. This hotel is within walking distance of the downtown area, making it extremely convenient for both sightseeing and business. All guest rooms feature Airweave mattresses! Experience the ultimate sleep. Enjoy a fulfilling hotel stay.

女æ§å°çšããããªãŒãB-5
äœè³ãå¬éæž©æ³ã§æãäœäŸ¡æ Œãªå®¿æ³æœèšã§ãã æž©æ³è¡ã®ãã©çãäžã«ããã²ã¹ãããŠã¹ã§ãã ãã§ãã¯ã€ã³ã15:00ãïœ22:00 ãã§ãã¯ã¢ãŠããïŒ2:00 ç·æ§çšã·ã³ã°ã«ãããã5å°ã æœèšã®ãæ¡å â æœèšå šé€šã¯ã€ãã¡ã€å®åã â¡ã»ãŒããã£ãŒããã¯ã¹ãã â¢ç·æ§å°çšã®ã·ã£ã¯ãŒã«ãŒã ããã ããã€ãŒãã©ã€ã€ãŒã»ããã£ãŒãœãŒãã»ã·ã£ã³ããŒã»ãªã³ã¹ã»ãã¹ã¿ãªã«ã»ãã§ã£ã¹ã¿ãªã«ã»æ¯ãã©ã·ã»ãã²ãœãªããã â£ïŒFã«ãã«ã©ãªã±ïŒè»œé£ã³ãŒããŒããããŸãã ã宿æ³ã®ã客æ§ã¯ç¹å žãšããŠã«ã©ãªã±åãæŸé¡ã®ãµãŒãã¹ããããŸã â€è¿ãã«ãå± é å±ãã©ãŒã¡ã³å±ãçŒãé³¥å±ãã奜ã¿çŒãå±ã¹ããã¯ãçŒèå±ã寿åžå±ããã¡ããªãŒã¬ã¹ãã©ã³ããããããŸã â¥åŸæ©ïŒåã®æã«ã·ãŒãã«ãã®æ¹¯(æž©æ³æœèš)ãå¬éã®åæã®äžã€ã®è¶³æ¹¯ãã³ã€ã³ã©ã³ããªãŒãã³ã³ããããããŸã âŠæœèšå ã«åå°åã®ææé§è»å ŽããããŸããïŒæ³ãïŒïŒïŒåãå çé ãæœèšå€ã«ïŒå°åã®ææé§è»å ŽããããŸããïŒæ³ãïŒïŒïŒåãå çé ãè¿ãã«åžå¶ã®é§è»å Žããã

ãNon-SmokingãEnjoy Large BathïŒ/Twin room/2ppl
Just a 1-minute walk from JR Nishi-Kumamoto Station! Relax and unwind in our large public bath. All rooms are equipped with Airweave mattresses. Experience a sleep that soothes both body and mind. An ideal location for both sightseeing and business! Easy access to major attractions such as Kumamoto Castle and Suizenji Jojuen Garden. Enjoy sweeping views of the majestic Aso mountains in the distance and the Kumamoto cityscape below.

è§éšå±ã§ã¬ã€ã¯ãã¥ãŒã®æŽå®€ãæž©æ³è¡ãŸã§åŸæ©3åã§é²ä»ã®èªç¶ãæºå« | Wi-Fi ãé§è»å Žæã
è§éšå±ã§æããçºãã®è¯ãæŽå®€ã§ãããéšå±ã¯ã¬ã€ã¯ãã¥ãŒã§å€§ããã®çªããã¯çŽ æŽãããé²ä»ã®èªç¶ãäžæã§ããŸããå°çšã®ã·ã£ã¯ãŒããŒã¹ãšãã€ã¬ä»ã§ãã é²ä»æž©æ³è¡ãžãåŸæ©3åãšã¢ã¯ã»ã¹ããããé²ä»å°çãæ¥åž°ãæž©æ³ã飲é£åºãªã©ãè¿ãé²ä»èгå ã®æ ç¹ã«äŸ¿å©ã§ãã ãŸãé²ä»ã®å±±ã ãžã®ãã€ãã³ã°ã®æ ç¹ãšããŠãå€ãã®æ¹ã«ãå©çšããã ããŠããŸãã æ»åšäžã¯é«éWi-Fiã1éã®ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ãèªç±ã«ãå©çšããã ããã®ã§ãã¯ãŒã±ãŒã·ã§ã³ã«ãæé©ã§ãã åœæœèšã§ã¯é£äºã®æäŸã¯ããããŸããããé£äºã®æã¡èŸŒã¿ããå ±çšç°¡æãããã³ã®ãå©çšãã§ããŸãã âŒååã»ã¢ã¡ããã£ã»èšå é«éWi-Fi ãšã¢ã³ã³ å·èµåº« ãã©ã€ã€ãŒ ç©ºæ°æž æµæ© ãã§ã€ã¹ã¿ãªã« ãã¹ã¿ãªã« æ¯ãã©ã· ã«ããœãª ãã©ã· ããã£ãŒãœãŒã ã·ã£ã³ã㌠æ¶èã¹ãã¬ãŒ æŽæ¿¯ä¹Ÿç¥æ©ïŒå ±çšã»ææïŒ å°çšã®ç¡æé§è»å ŽããããŸãããå çé ãšãªããŸãã®ã§äžäžæºè»ã®å Žåã¯è¿ãã®ææé§è»å ŽïŒ300å/1æ¥ïœïŒããæ¡å ããããŸãã

A lodging where you can stay in your own style
æãåºã«æ®ãå€©èæ è¡ã¯ãã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ã§ ãŠããŒã¯ãªãã¡ãã®å®¿ããã¯ããŸããŸãã 倩è諞島ã¯ä¹å·æ¬åãšå€©èäºæ©ã§çµã°ãã åã¯é·åŽçãåã¯é¹¿å å³¶çãš ãã§ãªãŒã§ã€ãªããå³¶ã§ãã èªç¶è±ããªãã®å€©èã®ã»ãŒçãäž ææçºå€§å³¶å(ã¢ãªã¢ã±ãããªãªã·ããŽ)ã« ç§éã®ããã«ã¯ãããŸãã 倩èã®ãããã芳å å°ãåžè¡å°ãžã® ã¢ã¯ã»ã¹ã®ããããã¯ãã¡ããã®äº ä¹å·ããããæ ã®æ ç¹ãšããŠã 倧å€äŸ¿å©ãªç«å°ã«ãããŸãã çœãå£ã«ãã«ãŒã®ã¢ã³ãã£ãŒã¯ã®çé¢ã çæ§ã®ãè¶ãããåºè¿ãããŸãã ãé£äºã¯ãã¡ãããè»ã§6åçšã®åžè¡å°Â𿬿ž¡Âšã®é£²é£åºããæ¡å ããŠããŸãã ãé£äºããæã¡èŸŒã¿ãOKã§ãã æ©ããŠ200mã®å Žæã«ãã¡ããªãŒããŒãããããŸãã ãè»ã¯ç¡æé§è»ãå¯èœã§ãã èªè»¢è»ããã€ã¯æ ã®æ¹ã ã«ã¯å®å¿ã㊠æè»ãé§è»ã§ããã·ã£ãã¿ãŒä»ãã¬ã¬ãŒãžãåããŠããŸãã ä¹å·ã»å€©è芳å ãããžãã¹ã§ã®å®¿æ³ã«ã 倩èã蚪ããããããæ äººãã¡ã® ããã«ã§ãã

ãRoom OnlyãSpacious 1-bed/Non-Smoking/2ppl
Welcome to Vessel Hotel Kumamoto Airport We offer a wide range of facilities and services that will satisfy even the most discerning of travelers. Enjoy a special moment at Vessel Hotel Kumamoto Airport. It only takes about 15 minutes by car from Kumamoto Airport. For those coming by train, the hotel is conveniently located about 3 minutes by cab or car from JR Higo Otsu Station.
çæ¬å¿é åºççéšäŸ¿å©è®Ÿæœ
éåå®¶åºäœå®¿çé åº

Lake view Japanese Room in Unzen Onsen | Wi-Fi

ãRoom OnlyãSpacious 1-bed/Non-Smoking/2ppl

è§éšå±ã§ã¬ã€ã¯ãã¥ãŒã®æŽå®€ãæž©æ³è¡ãŸã§åŸæ©3åã§é²ä»ã®èªç¶ãæºå« | Wi-Fi ãé§è»å Žæã

ç·æ§å°çšããããªãŒãA-6

Umikara , Iseya Ocean Suite

Shower booth single/without meals/2ppl

女æ§å°çšããããªãŒãB-5

女æ§å°çšããããªãŒ B-4
å ¶ä»åºŠåé åº

Lake view Japanese Room in Unzen Onsen | Wi-Fi

ãRoom OnlyãSpacious 1-bed/Non-Smoking/2ppl

è§éšå±ã§ã¬ã€ã¯ãã¥ãŒã®æŽå®€ãæž©æ³è¡ãŸã§åŸæ©3åã§é²ä»ã®èªç¶ãæºå« | Wi-Fi ãé§è»å Žæã

ç·æ§å°çšããããªãŒãA-6

Umikara , Iseya Ocean Suite

Shower booth single/without meals/2ppl

女æ§å°çšããããªãŒãB-5

女æ§å°çšããããªãŒ B-4
åŒåŸæ¢çŽ¢çç®çå°
- åžŠæ¡æ¿çæ¿æºÂ çæ¬å¿
- 垊æ·å€åº§æ€ çæ¿æºÂ çæ¬å¿
- å«å¢ æ¿æºÂ çæ¬å¿
- 垊家åºåœ±é¢çæ¿æºÂ çæ¬å¿
- 垊ç¯ç«çæ¿æºÂ çæ¬å¿
- 垊æŽè¡£æºçå¹²æºçæ¿æºÂ çæ¬å¿
- 嫿©é€çæ¿æºÂ çæ¬å¿
- å ¬å¯æ¿æºÂ çæ¬å¿
- 垊å£ççæ¿æºÂ çæ¬å¿
- éåå®¶åºå ¥äœçæ¿æºÂ çæ¬å¿
- åžŠçæ°ŽæµŽçŒžçæ¿æºÂ çæ¬å¿
- 坿ºåžŠå® ç©å ¥äœçæ¿æºÂ çæ¬å¿
- æ»šæ°Žæ¿æºÂ çæ¬å¿
- é åºæ¿éŽÂ æ¥æ¬



