Lac d'Aydat的度假屋

独立住宅 2/3 人，花园，停车场。

Votre logement : 40m2, est situé face à la chaîne des puys (classé patrimoine mondial par l'UNESCO), au sein du parc naturel régional des volcans d’Auvergne, à 900 mètres d'altitude d'où partent divers chemins de randonnées. A voir à proximité : lac d'Aydat, station de ski de Superbesse, Murol, maison du parc naturel des volcans, Royat, le Puy de Dôme etc... Appartement idéal pour un couple et un enfant. Le logement est équipé d'une smart TV, du Wifi, le réseau 4G y est directement accessible.

位于奥弗涅火山自然公园的中心地带

Situé à 500m du Lac d'Aydat au cœur du Parc Naturel des Volcans d'Auvergne. Cet appartement récemment rénové est prévu pour 2 personnes exclusivement Il vous permettra de passer un agréable séjour. Vous pourrez garer votre véhicule devant l'appartement. Vous profiterez du Massif du Sancy pour des balades nature en été et des pistes de ski en hiver. 30 min Vulcania 30 min Super-Besse 30 min Mont-Dore 30 min d'Issoire 20 min Clermont-Ferrand 20 min Puy de Dôme 15 min Murol 15 min Lac Chambon

贝尔维尤（Bellevue）小屋

Maison de caractère de 80 m2 dans un village au calme. Vous serez séduits par sa situation au bout d'une impasse qui en fait un lieu paisible proche de la nature, par ses nombreuses terrasses qui vous permettront de profiter de l'ombre ou du soleil en fonction de votre humeur, et par sa situation géographique au coeur de la chaîne des Puys et tout près du massif du Sancy, de Clermont-Ferrand et du Zénith. Idéal pour une famille (sauf avec des enfants en bas âge) ou pour des randonneurs.

位于湖泊和山脉之间的房子。

Idéalement située au cœur du parc des volcans d’Auvergne, notre maison vous permettra de profiter d’activités de plein air en toutes saisons et de vous reposer ensuite dans un cocon douillet. Le lac d’Aydat et sa base nautique sont à 750m, les pistes de ski de Super-Besse et du Mont-Dore à une trentaine de kilomètres. Les pistes de randonnée sont à proximité immédiate. La ville de Clermont-Ferrand propose de nombreux équipements culturels : Zénith d’Auvergne, multiplexes cinéma, musées…

珍妮奥弗涅（Jeanne Auvergne）度假木屋，可俯瞰阿达特湖（lac d'Aydat）

Chalet avec vue sur le lac de 50m2 situé au cœur des volcans à 500m du bourg d'Aydat et à 1km du lac. Il est composé d'une cuisine équipée, d’un salon salle à manger, d’une chambre, d’une cabine avec un lit superposé, d’une salle de bain et d’un wc separé, à l’extérieur une terrasse de 28m2 couverte avec un spa gonflable et un terrain de 1000m2 avec parking. Les draps et linge de maison sont mis à votre disposition. Equipement bébé et forfait ménage sur demande 300€ chèque de caution

位于普伊德杜姆（Puy de Dôme）山脚下的温馨谷仓

Ce logement indépendant a été conçu au RDC d'une belle grange en pierres située à côté de notre maison, face au château d'Allagnat. Une grande baie vitrée donne sur le jardin dont vous pouvez profiter. Au cœur de la Chaîne des Puys, à l’orée d’une forêt connue pour sa magnifique hêtraie, Allagnat est dominé par son château médiéval et entouré de multiples chemins de randonnée. Calme et air pur y sont garantis. Arrivée autonome possible. Equipement bébé, draps & serviettes fournis.

皮埃罗（Pyero）农家乐

Le gîte Chez Pyero est situé à 950m d'altitude, près du lac d'Aydat, entre Chaîne des Puys et Massif du Sancy, au cœur du Parc Naturel Régional des Volcans d’Auvergne. Entièrement rénové avec des matériaux naturels et écologiques, chaleureux et douillet. Literie de qualité, terrasse au calme, parking couvert privatif. Principaux sites touristiques dans un rayon de maximum 30 minutes de route, stations de ski et possibilité de descendre à pied au bord du lac !

湖畔小屋，景色优美，全景尽收眼底

Wonderfull cocooning chalet, between lakes and mountains, with spectacular and panoramic views of the Lake of Aydat, Puy-de-Dôme and the entire valley. The large bay windows will offer you the permanent spectacle of nature changing with the seasons. The perfect place to come and recharge your batteries in the mountains by the lake for a picnic in spring, to swim in summer, to walk in autumn and close to ski resorts for the joys of snow in winter.

La Bigougnate

Au coeur des Volcans d'Auvergne, petite maison dans un écrin de verdure ; 30 mètres carrés avec cuisine équipée, salle d'eau spacieuse, avec douche, salon équipé avec canapé convertible ; à l'étage : mezzanine avec lit, petit bureau, placards. Place de parking ; terrasse équipée. Nous recevons pour la nuit ou la semaine ou bien encore le mois. La maisonnette se trouve dans la cour de notre propriété à Rouillas-Bas sur la commune d'AYDAT.