利萨比尔的度假屋

迷人的木屋，靠近海滩。

Skab nogle minder i denne unikke og familievenlige bolig som er beliggende i det naturskønne Sydals (40 min. fra den dansk-tyske grænse). - 73m2 - 6 personer - 3 værelser - udebruser med varmt/koldt vand - vildmarksbad - 120 m2 terasse med flere områder og solsenge - fibernet - brændeovn - hund tilladt efter aftale - paddelboard - gynger - cykler - 3 stk. - bålplads - 400 meter til stranden Der er håndklæder til gæsterne i huset - dog skal i selv medbringe sengelinned og lagen.

小木屋，明亮而美丽。

Slap af med hele familien i denne fredfyldte bolig. Huset er nyrenoveret i vinteren 2024/25 og indrettet med rummelig sofa og hjørnebænk til spil, middage og familiehygge. Der er fra hele huset den skønneste 180 graders udsigt over Lillebælt. Omkring huset er der græsplæne og 2 terrasser, med havemøbler, grill og liggestole. Fra huset er der 7 - 10 minutters gang til stranden. Lige forbi huset passerer også Alsstien, som er en markeret vandrerute langs kyst og gennem skove på øen Als.

位于乡村环境中的舒适度假公寓。

Slap af i denne fredfyldte bolig. Lejligheden er beliggende med egen indgang, og overdækket terrasse areal, hvor der er mulighed for afslapning i rolige omgivelser. Der er 10 minuters gang til indkøbs muligheder, 10 minuters kørsel til bade strand. Lejligheden indeholder fuldt udstyret køkken, badeværelse med wc, brus og vaskemaskine, stue med spisebord og sofa, som kan omdannes til seng for 2 personer samt kabel tv, soveværelse med dobbelt seng, skabsplads og strygejern-strygebræt.

靠近海滩的新装修度假屋

Slap af med hele familien eller vennerne i denne fredfyldte bolig. Brug tiden i den skønne have, foran pejsen, i en af stuerne med brætspil eller et krea projekt eller tag på udflugt i de dejlige omgivelser omkring boligen. Boligen ligger kun 2 min gang fra stranden (200 meter). Sommerhuset ligger godt placeret i Skovmose med kort afstand til indkøb, minigolfbane, udendørs legeareal og restaurant Afstand til: 🎢 Danfoss Universe - 29 km 🛍️ Sønderborg - 18km 🍬 Grænsehandel - 60 km

可爱的度假小屋-可欣赏菲英斯群岛的美景

Take a break and relax in this small oasis of peace. Beautiful view over the sea between Als and Fynen. A small house with "HYGGE". BEST FOR 4 (+2) PEOPLE. Beautiful walks are guaranteed. Swimming, paragliding, fishing, near playground. Short walk to the white beach with jetty. 2km to the marina + restaurant (sauna). 5km to shopping. Als offers many experiences, restaurants and shopping opportunities. 1 dog allowed (extra charge). No youth groups. Non-smoking.

迷人的夏日住宅，靠近森林和海滩

Nyd din ferie ved skov og strand i vores charmerende alsiske sommerresidens fra 1924 ved Mommark. Der er stort køkken-alrum, fuldt udstyret og en stor stue med plads til hygge ved pejsen, foran tv’et, et spil, eller en bog. Der er 4 soveværelser, og 2 fine badeværelser. Skoven indrammer haven på begge sider, og der er havudsigt. Vi har både liggestole, hængekøjer, havemøbler, og bålsted. Der er wifi, cromecast, børnestol, weekendseng, badekar, legetøj mm.

距离海滩和码头300米。家庭影院。

Moderne Lys lejlighed 60 m2 m.gulvvarme. 300 m fra strand og lystbåde havn. Med eget køkken, stort badeværelse . Soveafdeling m. 1 dobbeltseng og 50" tv (Mulighed for ekstra opredning), Egen Hjemmebiograf 115" med SurroundSound, Egen indgang, Rolige omgivelser, Tæt på indkøbsmuligheder. 3 km til lækker golfbane, perfekte lystfiskermuligheder, mulighed for at leje fiskehavkajak på stedet, 20 min til Flensborg og 20 min til Sønderborg. Børnevenlig område.

微型住宅/海滨小屋

ENJOY SIMPLE LIVING BY THE SEA: (Please note: The rent is cheap and no cleaning fee is charged, so please clean on your departure and bring your own linens, sheets and towels). 22 m2 + Covered panoramic terrace. Views of Ses, Sydals and to Ærø and Germany. Living room with double sofa bed (200*125cm) Alcove with double bed (200*135cm.) Garden with lawn, sea view and garden table. Backyard with lawn. The house is a little low ceilinged in the kitchen.

位于海边风景优美的独特位置

It is located in a unique protected area as the only cottage. It is a lovely cottage for those who want to enjoy nature in peace and quiet. You will love my home because of the location, the beautiful scenery aswell as sea views. There are good opportunities for fishing and trekking in the area. If you like paragliding, there are opportunities within 200 m, kite surfing within 500 m. Please notis Electricity must be paid separately, water is included

客栈位于森林边缘，距离港口和小海滩50米。

Gæstehus i skovkant 50m fra lille strand og havn i Dyreborg. I naturskønne omgivelser ligger dette 51m2 store gæstehus. Huset indeholder en lille stue med sovesofa, et badeværelse og et mindre køkken med kogeplader, køleskab samt ovn. På første sal findes 2 sovepladser. Til huset hører en ugenert gårdsplads med havemøbler og udekøkken. Gæstehuset er helt adskildt fra hovedhuset og er ugenert i forhold til de øvrige beboer.

舒适温馨（电费包含在内！）

Im Sommer 2021 ist unser zweites Ferienhaus fertiggestellt worden. Auch diesmal haben wir alles dafür getan um das Haus sowohl stilvoll als auch kindergerecht einzurichten. Kinder finden hier reichlich Spielzeug und ab Winter 2021 wird der Garten vielfältige Spielmöglichkeiten wie Schaukel, Trampolin und Fußballtore bieten. Wir haben uns bei der Einrichtung besonders viel Mühe gegeben und hoffen, dass es euch gefällt.

菲英岛上的可爱海景夏季度假屋

Cossy, authentic, non smok summer house with a huge terrace and great ocean view. The house has a nice, light and open kitchen / living room area, bathroom with a shower, 2 rooms with beds for 2 and 3 people. In addition 2 people can sleep in the living room on a comfortable pull out couch. A cosy automatic stove that heats the house even in the cold periods. The key box ensures easy and flexible check in and -outs.