带桑拿的玛丽港民宿

奥兰岛Lumparland的桑拿小屋

Välkommen till vår charmiga bastustuga. Här erbjuder vi en unik och avkopplande upplevelse för två till fyra personer, med en mysig sovplats och en underbar terass som omger stugan. Njut av tystnaden och lugnet i denna idylliska plats. Efter att ha upplevt ett härligt bastubad kan du ta ett uppfriskande dopp i havet och njuta av solvarma klippor. De magiska solnedgångar och den hisnande utsikten över Lumparn kommer att få dig att känna dig nära naturen och få ditt hjärta att slå lite lugnare.

海边小屋，带桑拿和热水浴缸

Välkomna till vår moderna stuga vid havet. Här finns det du behöver för en lugn och avkopplande vistelse. Stugan, ca 50m2, inrymmer ett välutrustat kök-allrum, ett litet sovrum med 160cm dubbelsäng, rymligt badrum med toalett och dusch, samt bastu och spabad. Sol från morgon till kväll och fin utsikt över strand och hav. Privata, generösa och vistelsevänliga altaner sträcker sig runt stugan. Du har fri tillgång till strand och brygga med badstege. Stugan är belägen ca 5 km från Mariehamn.

全年开放的单间公寓，奥兰群岛

Small studiohouse (50sqm) by the sea, private beach, panoramic seaview, large terrace. Cozy and quiet place for relaxation for two adults. Fullt equipped kitchen, badroom, wood fired sauna and a fireplace (stove) in the livingroom/kitchen . All year round accommodation. Pieni (50m2) lomakoti meren rannalla. Oma ranta, mahtava merinäköala isolta verannalta. Rentouttava kohde kahdelle aikuiselle. Täysin varusteltu keittiö, kylpyhuone, puulämmitteinen sauna, kamina oloh. Vuoden ympäri asuttava.

现代桑拿房，质朴的感觉。

Ett mysigt boende 10 min med bil från centrum av Mariehamn. Boendet är modernt i sjöinspirerad anda. Boendet ligger i anslutning till värdparets hus i ändan på garagebyggnaden (separat byggnad) altanen är gemensam men avdelad. Boendet har full takhöjd är mysigt inredd med en stor bäddsoffa och ett loft med en 160cm säng. Boendet lämpar sig bäst för 2 personer men det går bra att bo 4 personer. Trappan upp till loftet kan vara besvärlig för äldre samt yngre personer. Området är lugnt.

靠近玛丽港（Mariehamn）的海边房屋，带有私人码头

Njut av ett modernt fritidsboende i rofylld naturmiljö vid vattnet, ett välutrustat kök, dusch och toalett. Altan och fönster mot vattnet. En vedeldad bastu och brygga finns vid vattnet. Möjlighet att lägga till med båt. 6 km till Mariehamn. En granne finns bredvid. Bra att veta: Det finns basvaror i kylskåpet så som ketchup, senap och soja som ni är välkomna att använda. OBS: Det ingår inte sängkläder och handdukar. Bastubad kostar 5 €/vuxen Kallt vatten till bastun hämtas i huset

海滩花园皮划艇

Bo nära havet i ett litet och enkelt boende med egen bastu och strand. Det finns ett minikök, friluftstoalett bakom knuten, ett badrum med handfat och dusch. Sovrummet har en våningssäng, bäddsoffa för två finns i rummet. Kajak finns samt utemöbler och kolgrill. (Kol och tändvätska ingår inte) El och kommunalt vatten. Bastun är vedeldad. Boendet ligger bredvid vandringsleden runt Kungsö batteri med det fina utsiktstornet och mysiga picknick-platser. Mariehamn ligger nära, ca 10 km.

中心位置，2间卧室，带私人桑拿房

Central 2 bedroom apartment with private sauna and full kitchen. Located in an quiet alleyway away from the busy street. Less than 5 minute walking distance from the citycenter and 10 min from harbour. Equipped with dishwasher, dryer, washing machine and free Wifi. 65” TV with surround system to enjoy a movie night. Both bedrooms have 160cm beds with quality mattresses and bedding. One outdoor parking space and private entrance. Patio is set up only during summer months (May-August)

别墅距离玛丽港入口35米。

Trettio meter från havet. Utsikt över inloppet från två terrasser. Och jacuzzin. Sex fräscha bäddar i tre sovrum. Nere: vardagsrum, kök, två sovrum, bastu, badrum och tvättstuga. Uppe: master sovrum, arbetsrum och badrum. Matbord för sex inne och ute. WiFi. Kabel-TV. Parkering för två bilar i carport. Promenadavstånd till färjorna. Bil 5 min, cykel 10 och promenad 25 minuter till city. Två kanoter att hyra. Mariehamns vackraste gång- och joggingstråk nedanför stora terrassen.

海滩旁的高标准西向小屋

Välkomna till Strandbacka! Njut av närheten till vattnet, skogen och lugnet! En fantastisk utsikt genom panoramafönster över Sandviken i Torp väntar på dej. Fin, långgrund sandstrand några meter från stugan. Stugan har alla bekvämligheter - badrum, toalett, kök, sovrum, kamin och en stor terrass med gasgrill. Stugan passar paret, vännerna eller äventyraren. Området är privat och omgivet av natur. Till stugan hör en egen vedeldad strandbastu med terrass direkt vid vattnet.

Lönnebo Lillstuga

Simple little cottage by Bomarsund area, wood-fired sauna, electricity, water. Kitchenette, seating, veranda. Lush yard with a pond, fireplace, barbecue area. Beach, cliffs by the sea, fishing water; a few hundred meters. Location by a cultural historical trail with a lookout tower. Close to ferries to the archipelago and bus to Mariehamn. Possibility to rent a bike, buy basic goods. Extra room in the house next door if needed (fee). Camping is also available,

带海景、阳台、桑拿和船坞的住宅楼

Välkommen till Lundviolstigen 7, ett toppmodernt och exklusivt bostadshus i attraktivt och fantastiskt läge vid det nyetablerade bostadsområdet Södra Lillängen i Mariehamn. Ta med hela familjen till detta fantastiska ställe med sjöutsikt och massor av plats för skoj. Här möter modern komfort naturskönhet och elegans. Närheten till båt (sommartid), badstrand, lekpark och natur gör detta till en unik plats. Motorbåt vid egen båtplats uthyres sommartid.

船屋小屋，包括皮划艇、船和自行车

The cottage is located on/right by the sea, still only 6km from the city center. On the 2nd floor you find the bedroom, kitchen/living room and a big balcony. On the 1st floor we have a bathroom, shower and a comfortable sauna with an extraordinary sea view. During the winter the cottage is closed when it’s very cold. Please note that from Oktober to March the rowing boat and kayaks we will not be available for you to use.