拉策堡的度假屋

位于拉泽堡（ Ratzeburg ）安静的舒适客房

Liebevoll kernsaniertes Einzelhaus mit 80m² Wohnfläche lädt seit November 2019 Familien zur Erholung ein, ob für ein gemütliches Wochenende oder eine Erkundungstour der Lauenburgischen Seenplatte sowie dem Biosphärenreservat Schaalsee. Großer Wohn-Essbereich, 2 Schlafzimmer, Küche, Bad, Veranda sowie ein gemütlicher Garten mit großer Terrasse (s. Fotos). Die Lage ist ideal für Tagestouren: ca. 25min nach Lübeck, 40min nach Schwerin, 45min an den Ostseestrand oder 50min in die Hamburger City.

...在拉茨贝格的屋顶上

Die besondere Ferienwohnung auf der Südseite der Stadtinsel Ratzeburg mit Seeblick. 2 Minuten zum Marktplatz und zum Küchensee mit Badestelle, 5 Minuten weiter zum ältesten Backsteindom Norddeutschlands, dem Wahrzeichen von Ratzeburg. A special vacation apartment on the south side of the town on the island with lake view. 2 minutes to the marketplace and to the "Küchensee" with nearby beach, 5 minutes to the oldest redbrick cathedral in northern germany which is the landmark of Ratzeburg.

古老农舍中的田园诗般的公寓

Unweit vom Ratzeburger See in dörflicher Lage, inmitten von Feldern und naheliegendem Wald, bietet die Wohnung (90m²) mit eigenem Eingang Platz für bis zu 4 Personen. Die hellen Räume sind einladend, Südterrasse (60m²) mit Tisch, Stühlen und Liegen sowie ein kleiner Garten runden das Angebot ab. Bettmaße (cm) 180x200 u. 160x200. Von hier aus lässt sich die wunderschöne Umgebung erkunden. Fahrräder sind vorhanden (siehe Fotos). Weiteres: Waschmaschine/Trockner nach Absprache je € 5,-

拉策堡湖附近的老船长之家

Direkt in Seenähe, mit Blick aufs Wasser von der eigenen Dachterrasse – das Alte Kapitänshaus ist dein perfektes Basislager. Stilvolle Unterkunft für bis zu 4 Gäste mit gemütlichem Schlafzimmer (160 cm Bett), Schlafsofa im Wohnzimmer, vollausgestatteter Küche und einem stilvollen Bad. Warmes Licht und liebevolle Details schaffen eine entspannte Wohlatmosphäre. Morgens Kaffee auf der Dachterrasse, abends den Seeblick mit Sonnenuntergang genießen – Natur, Ruhe und Charme in einem.

Ferienwohnung auf der Insel

Willkommen im Herzen von Ratzeburg! Auf der idyllischen Insel, in einem frisch 2024 renovierten Fachwerkhaus, erwartet Sie moderner Komfort in historischem Ambiente. Die Wohnung bietet einen gemütlichen Schlafbereich, der über eine Leiter erreichbar ist – ein kleines Highlight für alle, die das Besondere lieben. Mehrere Seen erreichen Sie zu Fuß in nur wenigen Minuten, ebenso Cafés, Restaurants und Sehenswürdigkeiten. Hier verbinden sich Entspannung und Erlebnis auf charmante Weise.

安静、明亮的公寓，靠近湖泊

Liebe Feriengäste! Meine Ferienwohnung befindet sich im Obergeschoss einer DHH am Ende einer Sackgasse. Sie ist sehr ruhig gelegen und zu Fuß ist man in wenigen Minuten am Ratzeburger See, am Küchensee im Wald, in der Innenstadt oder am Bahnhof. Die helle, freundliche Wohnung bietet Platz für zwei Erwachsene (bei Bedarf mit einem Kind) und verfügt über ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer mit Doppelbett , eine Küche, ein Duschbad und ein separates WC. Hunde sind herzlich willkommen.

位于两个湖泊之间的公寓

Herzlich willkommen im schönen Ratzeburg! Ihr wohnt in der "alten Mühle" in Ratzeburg und somit in einem der ältesten Gebäude der Stadt. Die Ferienwohnung wurde 2023 eingerichtet. Ihr wohnt ruhig und doch zentral. Die Seen sind nur ca 300 Meter weit entfernt und der Stadtkern ist ebenfalls bequem zu Fuß zu erreichen. Die Größe der Wohnung beträgt ca 33qm. Klein,aber fein ;-) Die Küche hat aber keinen Backofen. Es gibt einen eigenen Stellplatz und man kann auch draußen sitzen

在历史悠久的农舍度假

Dieses historische Gebäude ist eine typisch norddeutsche Bauernkate und steht am Rand eines kleinen Dorfes mit freiem Blick auf die hügelige Landschaft. An die eigene Wiese hinter dem Haus schließt sich unser 2 ha großes Naturgrundstück an, mit vielen lauschigen Plätzen unter Bäumen und am Bach. Wir haben die Kate mit Naturmaterialien saniert und gemütlich ausgestattet, z.B. mit Kamin und kleiner Sauna.

可欣赏湖景的公寓

15 minutes walk to the cathedral island of Ratzeburg. 2 minutes to the loop trail around Küchensee. 4 minutes to an unguarded natural bathing place at Küchensee; 10 minutes to a guarded bathing place in Ratzeburger See. 5 minutes to the bus stop to Mölln and Hamburg. To Lübeck 20km, to Hamburg 50km, to the Baltic Sea 30km by car. Train station within 20 minutes walking distance or also by bus.

带壁炉和桑拿的小屋，位于大自然中

Entspannen Sie in dieser besonderen und schön gelegenen Unterkunft. Hier können Sie aktiv die Natur erkunden bei Waldspaziergängen und Fahrradtouren, beim Baden im nahe gelegenen See, oder Sie entspannen in der Hängematte im großen Obstbaumgarten, am knisternden Lagerfeuer unter freiem Sternenhimmel. Wenn es einmal kalt und ungemütlich ist, steht auch ein Saunahäuschen nach Absprache zur Verfügung.

拉策堡

Ihr wohnt in einen energieautarken Passivhaus Baujahr 2015. Die Energie kommt im Sommer nur von der Sonne. Anreise auch mit dem Bus von Hamburg Wandsbek direkt nach Ratzeburg oder mit dem Hamburger Verkehrsverbund Nahverkehr über Büchen/Mölln mit Großraumticket ABCDE. Alternativ Regional-Bahn aus Kiel über Lübeck nach Ratzeburg. Der Bus hält 3 Min. zu Fuß am Seniorenwohnsitz.

位于库兴湖（Küchensee）的度假屋，拥有非常大的地块

Das alleinstehende Ferienhaus mit 70qm Wohnfläche ist in der Nähe von Ratzeburg, direkt am Ufer vom Küchensee. Einzigartig ist das 8000qm Grundstück mit altem Baumbestand, das Dir völlige Ruhe und sehr viel Platz im Freien zum Spielen und Relaxen bietet. Diese Unterkunft ist gut für Paare, alleinreisende Abenteurer, Familien (mit Kindern) und pelzige Freunde (Haustiere).