自我介绍

はじめまして。一棟貸し古民家宿「nagare」の石川と申します。私たちは、長野県の小さな町、飯島町に2016年に移住をし、2020年に宿を夫婦で開業いたしました。 銀行員を辞めて、夫婦で500日世界一周の旅から戻り、この町に辿り着きました。この小さな宿には、世界を旅しながら感じた私たちの理想の暮らしがたくさん詰め込んであります。ぜひ、まるでここに暮らしているかのような体験をしていただけたら嬉しく思います。 東京から移住をしてから約3年の月日をかけて築100年の古民家を、地域の皆さんと一緒にリノベーションしました。北欧や西洋の家具と日本の昔ながらの古民家の良さを融合させ、ゆっくりとした時間の流れを楽しんでいいただける空間を目指しました。 ぜひ、連泊しながらこの地域に流れる時間や空気、美しい景色や豊かな食事、人の暖かさを感じながら、ゆっくりとお過ごしいただけたら嬉しく思います。 Nice to meet you. My name is Ishikawa and I am the owner of "nagare", an old private japanese traditional house for rent. We moved to Iijima, a small town in Nagano Pre, in 2016 and opened our inn as a couple in 2020. We arrived in this town after quitting our jobs at a bank and returning from a 500-day round-the-world trip as a couple. This small inn is filled with our ideal lifestyle that we felt while traveling around the world. We would be delighted if you could experience it as if you were living here. After moving from Tokyo, we spent about 3 years renovating a 100-year-old japanese traditional house with the local community. We aimed to create a space where you can enjoy the slow flow of time by blending Scandinavian and Western furniture with the qualities of a traditional Japanese house. We would be delighted if you could stay here for a series of nights and enjoy the time, the air, the beautiful scenery, the rich food, and the warmth of the people in this area.