施泰莱的度假屋

Betterheim II

THE BETTERHEIM - nachhaltige Ferien und umweltfreundlicher Urlaub! In dem reetgedeckten Backsteinhaus von 1840 befinden sich 4 FeWo's die in energieeffizienter Bauweise renoviert und mit ökologisch wertvollem Interior ausgestattet sind. Wir wollen unseren Traum vom nachhaltigen Landleben für designaffine Familien erlebbar machen. Ein kleiner Einblick in einen kunststoffreduzierten Alltag Die Möbel & Accessoires mit denen die Wohnungen ausgestattet sind können auch für zu Hause bestellt werden.

田园诗般的乡村别墅，带观景台和大花园

Idyllisch gelegenes Landhaus mit großem Garten inkl. Spielhaus und angrenzender Pferdekoppel & Schafweide im Herzogtum Lauenburg von Schleswig-Holstein. Perfekt für eine Auszeit mit der Familie oder zu zweit. Genießen Sie die schöne Aussicht und ländliche Ruhe auf den zwei Terrassen mit Frühstücks- & Abendsonne. Entspannen Sie bei einem Kaminfeuer am Abend. Im Sommer können Erdbeeren frisch vom Feld gepflückt werden und Reitstunden gibt es in der Nachbarschaft auch. 1 Doppelbett, 2 Kinderbetten

位于拉泽堡（ Ratzeburg ）安静的舒适客房

Liebevoll kernsaniertes Einzelhaus mit 80m² Wohnfläche lädt seit November 2019 Familien zur Erholung ein, ob für ein gemütliches Wochenende oder eine Erkundungstour der Lauenburgischen Seenplatte sowie dem Biosphärenreservat Schaalsee. Großer Wohn-Essbereich, 2 Schlafzimmer, Küche, Bad, Veranda sowie ein gemütlicher Garten mit großer Terrasse (s. Fotos). Die Lage ist ideal für Tagestouren: ca. 25min nach Lübeck, 40min nach Schwerin, 45min an den Ostseestrand oder 50min in die Hamburger City.

在沙湖（Schaalsee）享受宁静

Lassen Sie sich von der Natur verzaubern. Entfliehen Sie dem Alltag und tauchen Sie, wortwörtlich, ein in die Schönheit des Schaalsees! Willkommen in Ihrem eigenen kleinen Paradies, wo Ruhe und Erholung auf Sie warten - Willkommen in unserem Häuschen am See, für Sie und Ihre Lieben. Unser idyllisches Feriendomizil bietet die perfekte Kulisse für Familienausflüge, Wochenendausflüge mit Freunden, romantische Rückzugsorte zu zweit oder Sie allein; eingebettet in die Natur fernab vom Trubel.

位于度假区的中心

Lehne dich zurück und entspanne dich – in dieser ruhigen, stilvollen Unterkunft. Willkommen im Naturpark Lauenburgische Seen. In der Umgebung findest Du herrliche Badeseen, sehr sehenswerte Kleinstädte wie Ratzeburg oder Mölln. Außerdem fährst Du von hier aus in einer Stunde nach: Lüneburg, Hamburg, Schwerin, Rostock oder nach Wismar. Lübeck ist nur gute 30 Minuten entfernt. Im Ort selbst befinden sich zwei Reiterhöfe und ein Erlebnisbahnhof. Im Sommer ist die Wohnung wunderbar kühl.

古老农舍中的田园诗般的公寓

Unweit vom Ratzeburger See in dörflicher Lage, inmitten von Feldern und naheliegendem Wald, bietet die Wohnung (90m²) mit eigenem Eingang Platz für bis zu 4 Personen. Die hellen Räume sind einladend, Südterrasse (60m²) mit Tisch, Stühlen und Liegen sowie ein kleiner Garten runden das Angebot ab. Bettmaße (cm) 180x200 u. 160x200. Von hier aus lässt sich die wunderschöne Umgebung erkunden. Fahrräder sind vorhanden (siehe Fotos). Weiteres: Waschmaschine/Trockner nach Absprache je € 5,-

在沙尔泽湖碰面

Herzlich Willkommen in unserer gemütlichen Ferienwohnung am Schaalsee - Erfreue Dich über Ruhe, Natur & Erholung. In der für Dich liebevoll eingerichteten Souterrain Ferienwohnung in Groß-Zecher wartet eine ruhige Auszeit inmitten der Natur - wenige Gehminuten vom Schaalsee auf Dich. Hier bist Du genau richtig zum Entspannen - ob auf der Terrasse oder im großen offenen Wohnzimmer. Schnell bist du im Wald und am See. Lediglich eine Straße trennt Dich von der unbeschreiblichen Natur.

安静、明亮的公寓，靠近湖泊

Liebe Feriengäste! Meine Ferienwohnung befindet sich im Obergeschoss einer DHH am Ende einer Sackgasse. Sie ist sehr ruhig gelegen und zu Fuß ist man in wenigen Minuten am Ratzeburger See, am Küchensee im Wald, in der Innenstadt oder am Bahnhof. Die helle, freundliche Wohnung bietet Platz für zwei Erwachsene (bei Bedarf mit einem Kind) und verfügt über ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer mit Doppelbett , eine Küche, ein Duschbad und ein separates WC. Hunde sind herzlich willkommen.

舒适的“燕窝”，靠近莎湖

Individuell und gemütlich ausgestattetes Wohnung für zwei Personen in geschmackvoll ausgebautem Resthof mit fantastischem Garten. Sehr ruhig. Diverse Sitzplätze im Freien, je nach Sonnenstand und persönlichen Vorlieben. Inmitten der Lauenburgischen Seenlandschaft, 4,5 km zum Schaalsee, 4 km zur nächsten Badestelle am Pipersee. Je 10 Min. nach Mölln oder Ratzeburg, 30 Min. nach Lübeck, je 45 Min. nach Hamburg und Schwerin. Erreichbar mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Bus vor Haus.

自然度假公寓“托尼”

Willkommen in unserer gemütlichen Ferienwohnung im grünen Stadtteil Waldstadt in Mölln. Die Wohnung liegt im 1. OG in einer ruhigen Wohngegend, wenige Minuten vom Schulsee entfernt. Ein EDEKA-Markt und ein Bäcker sind ebenfalls in der Nähe. PS: Als weitere Schlafmöglichkeiten gibt es ein Schlafsofa und Matratzen auf dem ausgebauten Dachboden. Hinweise: Mölln ist eine schöne Kurstadt. Wir übernehmen die Kurtaxe und du kannst mit den Kurkarten Ermäßigungen in Mölln erhalten.

Quartier13 - 位于Mölln的公寓

Unsere moderne Ferienwohnung, Quartier13, wurde 2021 frisch saniert und nach modernsten Standards ausgestattet. Diese befindet sich im Erdgeschoss und ist durch einen separaten Eingang frei zugänglich. Zur Wohnung gehört ebenfalls ein kleiner Garten mit Sitzgelegenheiten und Grill. Die Lage der FeWo ist eine ruhigen Straße mitten in einem Wohngebiet. Dies hat den Vorteil, dass das Zentrum von Mölln, sowie auch Waldwege und Seen schnell und einfach zu erreichen sind.

在历史悠久的农舍度假

Dieses historische Gebäude ist eine typisch norddeutsche Bauernkate und steht am Rand eines kleinen Dorfes mit freiem Blick auf die hügelige Landschaft. An die eigene Wiese hinter dem Haus schließt sich unser 2 ha großes Naturgrundstück an, mit vielen lauschigen Plätzen unter Bäumen und am Bach. Wir haben die Kate mit Naturmaterialien saniert und gemütlich ausgestattet, z.B. mit Kamin und kleiner Sauna.