维罗拉赫蒂的度假屋

AaltoAccommodation Sunila公寓

Pieteetillä remontoitu kaksio (45m2), jossa makuuhuone, olohuone, keittokomero, kylpyhuone ja parveke. Sunila on Alvar ja Aino Aallon suunnittelema ainutlaatuinen metsälähiö. Asunto on hissittömässä terassitalo Päivölässä, joka on valmistunut 1939. Kotkan keskustaan on noin 13km ja Karhulaan noin 3km. Asunto on remontoitu mahdollisimman alkuperäiseen asuun, ja se on kalustettu kiertotalousperiaatteella pääosin Aaltojen suunnittelemilla kalusteilla. Tekstiilit pesemme hajuttomilla pesuaineilla.

科特卡（Kotka）安静的单身公寓

Nauti tyylikkäästä majoittumiskokemuksesta tässä keskeisellä paikalla sijaitsevassa kohteessa. Loistavien yhteyksien varrella, prisman kauppakeskus, Langinkoski ja hyvät julkiset yhteydet aivan vieressä! Myös pieni uimaranta läheisen joen rannalla. Urheiluhalli , kuntosali . E18 tie suuntaan Helsinki tai Hamina, myös pikavuoropysäkit. Paikallisliikennepysäkit kotkan keskustaan (15min) ja karhulaan . Keskussairaala 10min. Pitkäaikaiset majoitukset edullisempia . Oma parkkipaikka lämmitystolpalla.

位于苏尼拉（ Sunila ）的Alvar和Aalto设计公寓，可住2人

Asunto Kotkan Sunilassa Alvar ja Aino Aallon tunnelmissa! An apartment studio for 1-2 people in a building designed by Alvar Aalto. The apartment is about 13km from Kotka city center and 3km from the Karhula local commercial center. Ajan henkeen ja Aallon kalusteilla sisustettu yksiö (30m2) Aallon suunnittelemassa, v. 1937 valmistuneessa Honkalassa. Laadukas kalustus, vuoteet ja tekstiilit. (parivuode tai 2 sänkyä ja varavuode). Puhtauteen panostetaan erityisesti. -No air conditioning -

河景中的庭院建筑

Omalla pihalla ja terassilla varustettu piharakennus sijaitsee maaseutumaisella alueella Kymijoen varressa, Siikakosken kauniissa maisemissa. Tästä viihtyisästä kohteesta on vain 5 minuutin ajomatka palveluiden äärelle. Massiiviset kelohirret ja puupinnat tuovat tunnelmaa yläkerran makuu- ja oleskelutilaan. Alakerrassa on pieni, mutta hyvin varusteltu keittiö sekä pieni kylpyhuone/wc. Autopaikka on oven edessä. Kesäaikana vierailla on pääsy majoittajan rannalle, josta on uintimahdollisuus.

美丽的迷你别墅，可欣赏全景湖景

Ammatour mini villas are located on a beautiful lake Kivijarvi, near Taavetti village, 30 km from Lappeenranta. Panoramic windows with stunning views of the water, cozy atmosphere and all facilities for comfortable rest allow to relax in nature in an atmosphere of calm and enjoyment. It offers a spacious sauna overlooking the lake, modern appliances, comfortable beds, satellite TV in all languages and free wi-fi. You can have forest walks, plenty of berries and mushrooms and good fishing.

苏尼拉（Sunila）的温馨两室公寓

Sunilassa sijaitseva 45m2 kaksio koko perheelle. Alueelta löytyy urheilukenttä, leikkipaikka sekä ulkokuntosali. Äijänniemen upeat hiekkarannat sijaitsevat vain muutaman kilometrin päässä. Sunila alueena on tutustumisen arvoinen. Maailmallakin tunnetut terassitalot sijaitsevat lähellä ja vehreään asuntoalueeseen isojen mäntyjen katveessa kannattaakin tutustua rauhassa. Etäisyyksiä: * Karhulan torille 2,9 km * Kotkan keskustaan 12,4 km * lähimpään kauppaan 1,1 km ( K-Market Metsäkulma)

鹰之家，老学校

Opettajan asunto Kaarniemen vanhalla koululla. Pinta-ala 100 neliötä. Kolme huonetta ja keittiö + wc ja suihku. Wc-tilassa myös pesukone. Olohuoneessa takkauuni. Keittiössä sähköliesi ja tiskikone. Keittiön kaapit ja tasot uusittu 2020. Maalämpö asennettu 2019. Korkeat huoneet. Soveltuu etätyöhön. Pihalla runsaasti pysäköintitilaa. Etäisyyksiä: Kotka ja Hamina 15 km, Karhula 6 km. Alueen aktiviteetteihin voit tutustua suomeksi, englanniksi ja venäjäksi Visit Kotka-Hamina -sivuilta.

*舒适宽敞的两居室，享受大自然的宁静*

Viihtyisästi sisustettu tilava kaksio rauhallisella ja luonnonläheisellä alueella. Uimaranta lähellä, ja ulkoilu/hiihtoreitit lähtevät aivan vierestä. Kotkan keskustaan matkaa on noin 9 km/12 min. Jumalniemen kauppakeskittymään matkaa 2 km/5 min. Huoneisto sisältää kaiken tarvittavan oleskeluasi varten. Näkymä huoneiston ikkunoista aukeaa parkkipaikkojen suuntaan sekä puistoon. Maksuton pysäköinti joko kadun varressa kesäisin tai talon takapihalla talviaikana.

舒适的单间公寓

Tervetuloa viihtymään tilavaan kerrostaloyksiöömme Haminan Hevoshaassa! Tämä ensimmäisen kerroksen modernisti remontoitu asunto sijaitsee rauhallisella alueella kävelymatkan päässä Haminan keskustasta. Nukkumatila on rauhoitettu muusta tilasta lasiseinällä. Olohuone sekä hyvin varusteltu keittiö mahdollistavat mukavat puitteet oleskelulle. Tämä asunto tarjoaa viihtyisää asumista, yhdistäen modernin mukavuuden ja luonnonläheisen ympäristön!

Rauha公寓

The beautifully renovated one bedroom apartment will serve you during your stay. The apartment has a sauna and a washing machine. The kitchen has just been renovated and is equipped with with modern equipment. The bedroom has twin beds and the living room has a double sofa bed. If necessary, a bed for a baby is also provided. The apartment has a beautiful décor and large windows to the evening sun. Welcome!

带独立入口的小型迷你房源

Tämä erityinen kohde sijaitsee keskustassa, eli Kotkansaarella, kanta-satamassa. Aivan kivenheiton päässä kohoavat Satama-areena, Vellamo ja uusi Xamkin kampus. Torille ja kauppakeskus Pasaatiin on matkaa noin 400m. Tähän pikkuruiseen Citypesään saavut kätevästi autolla ja junalla ja oman sisäänkäynnin ja koodilukon ansiosta voit kirjautua sisään joustavasti oman aikataulusi mukaan.

大自然中的新2卧室公寓

A cozy and bright 2-bedroom apartment perfect for families. One bedroom has a double bed, the other has two singles – ideal for kids. Cook meals together in the fully equipped kitchen and enjoy peaceful views from every window. A spacious bathroom and separate toilet add comfort. Surrounded by nature, close to lakes and quiet beaches – this is a relaxing base for your family getaway.