开姆尼斯滨水民宿

宏伟乡村历史悠久的庄园

Das Hofgut liegt in der idyllischen Fluss- und Auenlandschaft des Zschopautals direkt an einem See. Biensdorf ist ein winziger Ort in der Nähe von Frankenberg/Sachsen, 20 Min. nach Chemnitz und 40 Min. nach Dresden, 5 km zur Autobahn A 4. Vom Haus aus sind herrliche Spaziergänge und (Rad-)Wanderungen durch Wald, Wiesen und am Fluss möglich. Gaststätten und Freibad zu Fuß erreichbar; Kinder-Ferienpark 3 km. Einzelreisende, Paare, Familien mit Kindern oder Geschäftsreisende herzlich willkommen.

地理位置优越-施瓦岑贝格（Schwarzenberg），中心位置，安静

Gästewohnung in der Perle des Erzgebirges. Die Wohnung befindet sich in Schwarzenberg am Fuße des Schloßwaldes in ruhiger und doch zentraler Lage. Terrasse, Parkplatz und W-Lan stehen kostenfrei zur Verfügung. Zur Ausstattung der Wohnung gehören ein Bad mit Badewanne/Dusche, WC, Waschbecken sowie ein Wohn- bzw. Schlafraum mit einem Boxspringbett für 2 Personen, einer komplett eingerichteten Küche, mit Mikrowelle, Geschirrspüler, Herd, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster. Aufbettung möglich.

Edler Wohnraum：1卧室套房，带阳台、咖啡、停车位

EDLER WOHNRAUM Your exclusive stay at the Schwanenteich Suite awaits! Central location, stylish design – and you check in flexibly via self-check-in. Enjoy the high-end amenities, including a fully equipped Siemens kitchen, a bright living area with a sofa bed, and a stylish bathroom with a walk-in rain shower. Sleep soundly in the spacious box spring bed (180x200 cm). Relax on the panoramic balcony with the optional Weber grill. Your car? Safe in the building’s private underground parking!

日落时分，只需要“关机”

Wenn Du richtig abschalten willst, neuen Spirit brauchst und mit einer minimalistischen Ausstattung zufrieden bist, aber den Luxus der Freiheit, abendlichen Sonnenuntergängen von Deiner Terrasse aus, Vogelgezwitscher am Morgen und das Muhen von glücklichen Kühen zu schätzen weißt, bist Du bei uns richtig. Du kannst Dir Deine Mahlzeiten im Tiny House selbst zubereiten oder aber einen Bio-Frühstückskorb zum gesunden Start in den Tag ordern. Es gibt eine Komposttoilette, Außendusche geplant.

在湖边庄园度假

Die frisch renovierte 45 qm-Wohnung befindet sich im 1. OG des Gutshauses auf einem teilsanierten Vierseitenhof. Sie bietet eine voll ausgestattete Zanussi-Küche, ein Schlafzimmer mit großem, gemütlichem Doppelbett und ein Wohnzimmer mit großer Couch und großem Bildschirm für entspannte Filmabende. Im Außenbereich steht bei Bedarf ein Grill zur Verfügung, eine riesengroße Wiese mit Obstgarten, Bach und Zugang zum See, optional mit Saunanutzung, bitte sprecht mich dafür gesondert an.

茨肖保（Zschopau）旁的怀旧乡村小屋

Wir dürfen vorstellen: das ist Ortrud. Diese ältere Dame wurde im Jahre 1820 gebaut. Benannt ist sie nach ihrer Vorbesitzerin, der Dorfschullehrerin, die ihr Leben lang in diesem „ Haisel“ zugebracht hat. Seit Juli 2021 haben wir an unserem Häuschen gebaut und renoviert. Wir haben versucht, den nostalgischen Charme zu erhalten und mit modernen Details zu kombinieren. Wenn Ihr Euch in solcher Atmosphäre wohlfühlt, seid Ihr in unserer Ortrud gut aufgehoben und sehr willkommen.

花园小型公寓

Die kleine Wohnung liegt in mitten eines Gärtnerei Grundstückes im Erdgeschoss des Vermieters. Die Zufahrt erfolgt über einen befestigten Feldweg. Der Eingang ist über den Hinterhof erreichbar. Mit dem Auto kann fast direkt vor die Haustür gefahren werden, durch die idyllische Gartenanlage und dem Nutzgarten. Achtung: Im Sommer ist der Parkplatz durch fallende Äpfel ( unter Apfelbaum) eingeschränkt. Vor dem Anwesen ist ein Parkplatz der auch genutzt werden kann.

Blockhaus 1

Das Blockhaus steht im Naturbad Niederwiesa. Ruhig und idyllisch am Rande von Niederwiesa gelegen, hat das Naturbad Niederwiesa bei schönem Wetter täglich geöffnet. Alle Flächen und Wiesen im Naturbad (außer speziell gekennzeichnete) stehen unseren Gästen zur freien Verfügung. Egal ob relaxen, Sport oder Spiel – nutzen Sie das Naturbad für Ihre Freizeit oder Feierlichkeiten.Diese besondere Unterkunft hat einen ganz eigenen Stil.

Schluchthäus'l小屋，有灵魂和天赋

Dear guests, The cottage is a former residence for workers of the Göritzhain paper mill, which was built in 1913. In 1999 we bought the property with about 5000sqm, which was in a neglected state. It took several years to design the property and create a park. In 2009, we started renovating the house. In addition to our full-time work, the renovation took place on our own. Completion took place in 2017.