希吉斯瓦尔德-基绍的度假屋

精致的小型阁楼公寓

Die Wohnung (35 m²-Schlafzimmer, Wohnküche, Bad-jedes Zimmer separat) befindet sich im ruhigen Stadtteil Dresden Dölzschen, in einem 2 Familienhaus zzgl. der Ferienwohnung. Sie ist bestens geeignet, um sich nach einem anstrengenden Tag in der Stadt, in ruhiger Umgebung zu entspannen. Kostenlose Parkplätze gibt es direkt vor der Haustür. Das Mitbringen von Haustieren ist nicht erlaubt. Zusätzliche Gäste und der Empfang von Besuch sind nicht erlaubt. Die hintere Gartenanlage ist nicht zu benutzen.

乡村别墅（多伯沙乌）

Wer dem Stadttrubel entfliehen und trotzdem schnell in Bautzen sein möchte, ist bei uns genau richtig. Der Ort Doberschau befindet sich etwa drei Kilometer südwestlich von der großen Kreisstadt Bautzen unweit des Spreetales. Unsere gemütliche Ferienwohnung besteht aus zwei Schlafzimmern, einer voll ausgestatteten Küche, einem geräumigen Wohnzimmer mit Essbereich, welches zum Verweilen einlädt, sowie einem Bad mit Dusche, aus dem man einen Blick ins Grüne werfen kann. Wir freuen uns auf euch!

Blick公寓-河景柔软阁楼

Apartament znajduje się w samym sercu Przedmieścia Nyskiego w Zgorzelcu. Jego bezpośrednia lokalizacja nad rzeką oraz bliskość sąsiadującego Görlitz czynią to miejsce niepowtarzalnym i wyjątkowym. Widoki z okien zapierają dech w piersiach! Klimat starej kamienicy w połączeniu z nowoczesnym wystrojem apartamentu to z pewnością miejsce warte odwiedzenia podczas pobytu w Görlitz i Zgorzelcu. Bezpośrednie sąsiedztwo restauracji, sklepów spożywczych i przejścia granicznego to dodatkowe atuty oferty.

友好的50平方米的公寓

Unsere freundliche 2-Raum Wohnung befindet sich in der 1. Etage des Hauses. Sie verfügt über ein Wohnzimmer mit Essecke, einer separaten Küche mit vollwertiger Ausstattung, einem Bad mit Dusche. Im Schlafzimmer befindet sich ein Doppelbett, ein Kinderreisebett ist vorhanden und kann nach Bedarf noch zugebucht werden. Auf dem Schlafsofa in der Stube findet außerdem eine weitere Person einen Schlafplatz, der Smart-TV mit Magenta TV und RTL+ sorgt für Unterhaltung wie auch Bücher und Spiele.

阁楼公寓

The apartment on the top floor is truly unique. It is located on the second floor and and the entire place has been restored to original building. The original roof wooden frame, exposed brickwork, original flooring, fully functional wooden stove helps you to imagine what people lived like at the beginning of last century. The main living area is facing the front of the house and therefor you will find a view on the town square, town house and the famous basalt rock “Jehla”.

位于荒野中的Vlčí Hora乡村小屋

We offer a stay in a cozy traditional log house in peace and privacy. The house has lovely views and is located near forest and National Park. The living room has fireplace, kitchen and bathroom are fully equipped. Two bedrooms are in the second floor. Heating is provided by the fireplace, electricity is for keeping the house warm. Unlimited WiFi with a speed of approximately 28 Mbps. The ceilings in the first floor are low, please be careful not to hit your head!

小型乡村住宅

Unsere kleine Wohnung ist ländlich gelegen. Zu Fuß ist man in 45 Minuten auf dem Kottmar und der Spreequelle. Auch mit dem Rad kann man die Umgebung erkunden. Gönn dir eine Pause und entspann dich in dieser Umgebung. Die Wohnung ist frisch hergerichtet und liegt im ersten Obergeschoss in einem alten Haus. Der Eingang führt durch einen gemeinsamen Flur. Die Treppe ist etwas steil. Es gibt einen Garten, auch da könnt ihr gerne relaxen und Hühner beobachten.

景观公寓，萨克森瑞士

Fewo in oberer Etage des EFH, ruhige Lage, große Terrasse mit tollem Weitblick z. Relaxen. Möglichkeiten für Unternehmungen in Sebnitz, wie z.B. Sport- und Freizeitzentrum (ca. 1 km) Freibäder, Kräuter-Vitalbad-Bad, Urzeitpark, Haus der Deutschen Kunstblume, Afrikamuseum usw. Beliebter Ausgangspunkt für Wanderungen (auch geführt mögl.) oder Radtouren in die Sächsisch- Böhmische Schweiz. Gute Einkaufsmöglichk., Dresden 50 km, Pirna 36 km entfernt

拉查卡

Nabízíme k ubytování nově zrekonstruovanou chatu v srdci národního parku České Švýcarsko, nacházející se v malebné obci Stará Oleška. Svojí polohou na úpatí lesa umožňuje prožití klidného odpočinku a relaxace nebo aktivní dovolené. Peší turistika či cykloturistika vybízí k objevování krás národního parku s atraktivními turistickými cíli. Nedaleká oblast labských pískovců, je také vyhledávanou lokalitou jak pro rekreační, tak pokročilé horolezce.

胡策尔贝格山 - 上劳齐茨体验

Die Ferienwohnung mit 74 m² ist eine maisonette Wohnung mit Flur, Wohnstube, 2 Schlafzimmern, Küche, Badezimmer und großem Balkon. Rauchen nur auf dem Balkon oder im Außenbereich möglich (Nichtraucherwohnung). Im Außenbereich befindet sich ein großer Garten mit Pool/Poolhaus (saisonal nutzbar) und Feuer- und Grillplatz. Garage sowie Carport vorhanden. WLAN, Einkaufsmöglichkeiten im Ort, Nutzung des Kaminzimmers nach Rücksprache möglich.

舒适的度假屋，有距离 ;-），壁炉，太阳能

Das Haus ist abseits einer Strasse ca. 300 Meter von einem modernen Freibad entfernt in sehr ruhiger Lage gelegen. In der Nachbarschaft sind Bungalows vorhanden - teilw. ganzj. bewohnt. Alle technischen Hilfsmittel über die ein normaler Haushalt verfügt, sind vorhanden (Waschm., Kühlschrank, Fernseher, Fahrräder, Grill etc.) und sind kostenlos nutzbar. Der Internet-Zugang steht für 5 Euro/ Aufenthalt bereit. Bitte einfach nachfragen.

“Cimra bude!”

Malé změny dělají celek. Celek pak prezentuje naplněné sny. Snažíme se udržet hodnotu historie, kterou hledáme pod nánosy jílu, barev, obkladů a listí. Vize je ale jasná. Tu jsme napsali hned na začátku a držíme se ji mozoly i odřeninami. Prostě: "Cimra bude. Nový projekt. Starý dům. Krásné místo. Prostor snům." Ubytování v 200 let starém domě na pomezí Lužických hor, Českého středohoří, Labských pískovců a České Švýcarska.