景点
二年坂
71位当地人推荐、
来自当地人的小建议
清水寺外面的二年坂・三年坂是具有京都独特风情的坡道,这两处坡道被列入了日本“重要传统的建造物群保护地区”。 石坂两侧充满古老风韵的日式建筑,有许多和风浓郁的土特产商店可以逛,还不时可以遇见穿着传统服饰的女性迎面走过。 三年坂因为经常有产妇为了去清水寺祈求顺利生产,所以也被人们叫做安产坂。不仅如此,还有另一种传说是“在三年坂摔倒的人三年内就会死去”,虽然只是传说趣谈,但三年坂攀登起来的确有些蜿蜒陡峭,请留意脚下。
This place, and this area in general is well known for its beautiful passages and streets. Preserved well from the olden days of Kyoto, this place is a great walk for those looking to see what Kyoto was like years ago.
Just downhill from and slightly to the north of Kiyomizu-dera, you will find one of Kyoto’s loveliest restored neighbourhoods, the Ninen-zaka–Sannen-zaka area. The name refers to the two main streets of the area: Ninen-zaka and Sannen-zaka, literally ‘Two-Year Hill’ and ‘Three-Year Hill’ (the years referring to the ancient imperial years when they were first laid out). These two charming streets are lined with old wooden houses, traditional shops and restaurants. If you fancy a break, there are many tea houses and cafes along these lanes.
Just downhill from and slightly to the north of Kiyomizu-dera, you will find one of Kyoto’s loveliest restored neighbourhoods, the Ninen-zaka–Sannen-zaka area. The name refers to the two main streets of the area: Ninen-zaka and Sannen-zaka, literally ‘Two-Year Hill’ and ‘Three-Year Hill’ (the years…
当地人还推荐的好去处
- 27位当地人推荐
地点
桝屋町-清水-2 東山区
京都市, 京都府