上恩波尔达独栋/半独栋房屋民宿

欢迎来到家，一个旨在享受的地方

Casa del año 1932 reformada manteniendo el encanto original de la época. Dispone de 4 habitaciones dobles, una de ellas tipo suite. Tiene lavadero y buhardilla utilizada como sala de estudio, biblioteca, gimnasio y con salida a una terraza soleada. Descubre detalles y particularidades de los espacios de la casa y posibles actividades a realizar por la zona en nuestro instagram: @_casaalba_ Los huéspedes pueden acceder libremente a todos los espacios abiertos de la casa; sala de estar, comedor, cocina, baños, lavadero, estudio, patio, balcones y terraza. Hay dos espacios privados de la propiedad cerrados para almacenamiento personal. Se dejan abiertos y preparados los dormitorios necesarios según los huéspedes que contratan la casa. No estamos en a casa durante la estancia, pero nos gusta estar en contacto por cualquier duda y estamos disponibles para ayudar en caso que sea necesario. La casa se encuentra al casco antiguo junto a la Plaza Mayor, la calle es muy tranquila, céntrica, con árboles y a 10 minutos del Lago a pie. Banyoles por si no lo conocéis es un pueblo tranquilo rodeado de un entorno natural único para hacer actividades de recreo y deportivas con interés cultural/histórico. De camino a las montañas del Pirineu y el mar de la Costa Brava. El propio barrio dispone de todo tipo de tiendas, bares, restaurantes, supermercados… PARQUIN EN LA ZONA/ PARKING IN THE AREA: (ES) *Delante de casa es ZONA AZUL, se tiene que pagar a las maquinas durante este horario: de Lunes a Sábado 9:00-13:00 y de 17:00-20:30 *Aparcamiento gratuito cerca de casa, la misma calle de abajo por ejemplo Carrer Torres i Bages (todas las calles que se marcan los aparcamientos en líneas de color blanco). *Tenemos parquin cerrado cerca de casa. (ENG) *In front of the house you can find blue parking lines (pay and display parking), you can find machines on the sidewalks. The schedule is: from Monday to Saturday 09:00-13:00 and 17:00-20:30. *There are also white lines (free parking), close to the house, for example in Carrer Torres and Bages. *If you prefer, you can park your car in our private parking. _______________________________________________________ (ES) En transporte público/ (ENG) By public transport/ (FR) En transport public: TAXIS: Parada / official stand located in / station officielle située: Passeig Indústria, s/n Banyoles www.taxibanyoles.net www.taxibanyoles.com www.taxisbanyoles.com www.martitaxibanyoles.com ________________________________________________________ AUTOBÚS/ BUS: (ES) La empresa TEISA ofrece el servicio de autobuses de conexión con Girona, Olot, Figueres y Barcelona. También gestiona el transporte urbano que une diferentes barrios y espacios de la ciudad de Banyoles, así como un bus interurbano que conecta diferentes municipios de la comarca del Pla de l’Estany. (ENG) The TEISA offers a bus service connecting with Girona, Olot, Figueres and Barcelona. It also runs the urban transport system which connects various neighbourhoods and areas of the city of Banyoles, as well as an intercity bus that connects various municipalities of the El Pla de l’Estany region. (FR) L’entreprise TEISA propose un service de bus qui dessert Gérone, Olot, Figueres et Barcelone. Elle gère également le transport urbain qui dessert différents quartiers et espaces de la ville de Banyoles, ainsi qu’un bus interurbain qui dessert différentes villes de la comarque du Pla de l’Estany. Los horarios y precios/ the times and prices/les horaires et tarifs: TEISA-BUS Banyoles Plaça Doctor Rovira, 5 17820 Banyoles Tel: 972 57 00 53 www.teisa-bus.com _________________________________________ TREN/ TRAIN: (ES) También se puede llegar a Banyoles en tren hasta la estación Adif Girona Costa Brava. Una vez en Girona, delante de la propia estación de tren, encontramos la salida de los autobuses a Banyoles. (ENG) You can also reach Banyoles by train, as far as Adif Girona Costa Brava station. Once in Girona, opposite the train station you’ll see where the buses leave for Banyoles. (FR) Vous pouvez arriver à Banyoles également en train jusqu’à la gare Adif Girona Costa Brava. Une fois à Gérone, devant la gare, vous trouverez l’arrêt de bus pour Banyoles. Horarios y precio/ times and prices/horaires et tarifs: RENFE Plaça Espanya, s/n 17007 Girona Tel: 972 20 27 83 www.renfe.com _______________________________________________________ ALQUILER DE COCHES/ CAR HIRE/ LOCATION DE VOITURES: Reparauto Quintanas, S.L. C/ Camí Can Trull Vell, 98 17820 Banyoles Tel. 972 57 27 77 Col.laboradors de Marius Rent-a-car Girona: Tel. Girona 972 22 09 06 SIXT (Girona Aeropuerto o Girona Renfe) https://www.sixt.es/ ____________________________________________________________ ALQUILER DE BICICLETAS/BIKE HIRE/ LOCATION DE VÉLOS: (ES) La comarca del Pla de l’Estany goza de un entorno privilegiado para la práctica del ciclismo, tanto de carretera como de montaña. Con el fin de ofrecer a todos los visitantes la posibilidad de descubrir la zona en bicicleta, encontramos 3 puntos de alquiler: (ENG) The El Pla de l’Estany region enjoys privileged surroundings for cycling, both on the road and mountainbiking. So that all visitors can discover the area by bike, we have 3 hire points: (FR) La comarque du Pla de l’Estany jouit d’un environnement privilégié pour la pratique du cyclisme, aussi bien de route que de montagne. Afin d’offrir à tous les visiteurs la possibilité de découvrir le coin en vélo, nous trouvons 3 points de location: Burricleta: https://burricleta.com/es Centre BTT Pla de l'Estany – Banyoles Punto de Acogida del Centre BTT/FCC Pla de l’Estany – Banyoles Ctra. Circumval•lació a l’Estany, s/n 17834 Porqueres Tel: 699 770 647 www.plaestany.cat/centrebtt Lloguer de bicis Banyoles Lloguer de Bicis Banyoles – Naviliera les Goges Oficina de Turismo de l’Estany Passeig Darder – pesquera núm. 10 17820 Banyoles Tel: 972 58 34 70 / 626 225 200 www.lloguerbicisbanyoles.cat ____________________________________________________________ ALQUILER DE BARCAS DE REMO/ROWING-BOAT HIRE/LOCATION DE BARQUES: (ES) Remar en un entorno como el Lago de Banyoles es un placer. La empresa Naviliera les Goges ofrece la posibilidad de alquilar una barca de remo de ocio y así disfrutar en primera mano de la naturaleza y el deporte. (ENG) Rowing in surroundings like the Banyoles Lake is a pleasure. The Naviliera les Goges company offers you the chance to hire a leisure rowing-boat and enjoy nature and sport at first hand. (FR) Ramer dans un cadre tel que celui du lac de Banyoles est un vrai plaisir. L’entreprise Naviliera les Goges offre la possibilité de louer une barque et profiter ainsi directement de la nature et du sport. Naviliera les Goges Oficina de Turisme de l’Estany Passeig Darder – pesquera núm. 10 17820 Banyoles Tel: 972 58 34 70 / 626 225 200 www.navilieralesgoges.cat ___________________________________________________________ KAYAK/KAYAKING: (ES) En el lago de Banyoles encontramos las características idóneas para la práctica del kayak. Al ser un entorno con un ecosistema muy sensible a los cambios, está prohibido acceder con un kayak particular. Es por este motivo que se pone a disposición de los visitantes el servicio de alquiler de kayaks a través de la empresa Caiac i Natura. (ENG) Banyoles lake has the ideal conditions for kayaking. Being an environment with an ecosystem very sensitive to changes, private kayaking is prohibited. For this reason visitors are offered a kayak hire service through the Caiac i Natura company. (FR) Le lac de Banyoles présente des caractéristiques idéales pour la pratique du kayak. S’agissant d’un environnement avec un écosystème très sensible aux changements, il est interdit d’y accéder avec un kayak particulier. C’est pour cette raison qu’un service de location de kayak est mis à disposition des visiteurs à travers l’entreprise Caiac i Natura. Caiac i Natura C/ Pere Alsius, 98 17820 Banyoles Tel: 699 770 647 www.caiacinatura.com A la habitación del acceso se dispone de mucha información turística, mapas de la zona, actividades para realizar, información para alquiler de bicicletas, horarios de transporte público y guía de información de la casa en varios idiomas.

LA TRAMUNTANA JUSTA.

Casa de pueblo, antigua, renovada recientemente moderna y funcional. Además de la cocina-estar, dispone de dos habitaciones dobles con baño cada una. Terraza y garaje para dos coches. Confortable, luminosa y bien situada. El pueblo goza de servicios de restauración y tiendas con productos autóctonos . A 20 kms. de la playa, Roses, Llançà, L'Escala... Próximo a la frontera con Francia, parajes naturales de la sierra de l'Albera, rutas en bicicleta y ruta para descubrir momumentos megaliticos.

Ca La Conxita - 5人乡村度假屋

Ca la Conxita és una fantàstica casa de poble a Les Escaules, un poblet d'uns 100 habitants, a pocs kilòmetres de Figueres. La casa disposa de 3 habitacions: dues dobles i 1 individual. Una cuina completa amb sortida a terrassa amb barbacoa. Una gran sala d'estar (amb llar de foc) i menjador amb vistes al Castell. A la planta baixa: la mini piscina privada per a refrescar-vos. La tranquil·litat i el silenci del poble us permetran gaudir al màxim de la natura a l'entorn del riu La Muga.

Maison Coquette。适合携带宠物入住，适合骑自行车。

Pet Friendly / Bike friendly . Bonica acollidora casa, per gaudir d'unes bones vacances.A la zona del porxo hi ha una taula per poder dinar o sopar sota les estrelles i butaques per fer una sobre taula. Disposa de barbacoa.A la part posterior de la casa, es podran relaxar fent un aperitiu o tombats a les còmodes tombones.A l'interior hi ha 2 habitacions amb amplis armaris, al menjador sofà, tv i aire condicionat. La cuina disposa de rentaplats,cafetera dolce gusto, melita i microones.

温馨舒适的房子，经过全面翻新

Antigament era la perruqueria del poble, i en comptes de restaurar-la, vam optar per reformar-la sencera. A nosaltres ens agrada molt la fusteria, per això vam dedicar-nos a fer gairebé tots els mobles a mida i la decoració en general. Se situa al centre de l'Armentera, un poble amb molt encant i amb història. És a 5 minuts de la platja, ideal per passar uns dies de tranquilitat amb la família o amb amics, i amb un munt d'experiències per disfrutar de l'Alt Empordà.

带泳池的温馨公寓Marieta

Lovely "Apartment Marieta" in Pals. Apartment Marieta features dining room, two double bedrooms with two bathrooms and a powder room. It has fresh towels and bathroom supplies every day. There is a swimming pool that is shared with another apartment and the owners. It has a private terrace with tables, chairs and coal barbecue. Near the town center. Fresh towels every day, bathrobe, slippers, amenities. Coffee, tea, sugar, salt and basic food supplies.

壮丽的海景*****，安静，无线网络，空调，停车场

Classée 5 étoiles, Louise est une ancienne maison de pêcheur rénovée avec charme et standing. Située dans le quartier historique et intemporel du Mouré, à deux pas du centre et des plages. Sa grande terrasse meublée offre une vue mer panoramique époustouflante. Tout confort, entièrement équipée, c’est un cocon hors du temps, face à l’horizon, idéal pour un séjour en amoureux ou en famille. Parking privé à côté la résidence, climatisation et Wifi.

加罗查，整个Mas la Cadebosc，自然公园

La Cabebosc se encuentra en el corazón del Parque Natural de la Zona Volcánica de la Garrotxa. Ha sido completamente reconstruida con todas las comodidades actuales, un agradable espacio tranquilo y solitario pero solo a 5 minutos de Olot y Santa Pau. La chimenea, la barbacoa exterior, y el Jacuzzi ofrecen un espacio único para disfrutar en familia o pareja de todos los momentos del día. Ideal punto de partida para las excursiones.

迷人的房子，114平方米+庭院，位于村庄，可容纳8人

Maison de charme "El patio" de 114 m2 lumineuse et rénovée avec patio arboré. Clim réversible dans toutes les pièces ! Tout confort à 300 m à pied du plein centre village d Argeles sur mer avec ses commerces, rues pavées et marché. Stationnement très facile. Placé à proximité du jardin d enfants de la Massane et de la mairie. 3 étages et 3 chambres, grand salon. 2 WC, patio ombragé de 25 m2 avec barbecue. Wifi. Beaucoup de charme.

温馨安静的公寓。

A house located in a quiet place, surrounded by nature and very sunny. From the house you can go on long bike tours, or go sightseeing by car or train; so you can visit emblematic municipalities less than an hour away: Girona, Olot (volcanoes and La Fageda), Cadaqués, the Dalí route, Tossa, Pals, Besalú, Peratellada... We posted a blog with experiences of guests that will guide you to organize your stay.

加朗高磨坊生态旅馆

Charmante petite maison de 60 m2 située dans un ancien moulin du 18ème siècle entièrement rénovée avec des matériaux écologiques. A quelques kilomètres de nombreux sentiers de randonnées et pistes de VTT, proche du Musée d'Art Moderne de Céret, de l'Abbaye d'Arles sur Tech, de Prats de Mollo, vous apprécierez l'endroit pour son environnement bucolique et sa facilité d'accès.

渔民之家，可欣赏壮丽的海景，拥有大花园

Maison de cachet située dans un grand jardin au milieu des oliviers, avec une vue magnifique sur la mer depuis la maison et la terrasse. Un petit coin de paradis pour se relaxer et se reposer, idéal pour les parents et les enfants, à 5 min à pieds des plages. Très bonne connexion wifi. Beaucoup d'ustensiles de cuisine. Possibilité de garer plusieurs voitures.