莱比锡滨水民宿

位于海纳湖畔的奥蒂小屋，配备壁炉+独木舟+自行车

Das Ferienhäuschen hat 50qm Wohnfläche und 1000 qm Garten. Es liegt an der Lagune des Hainer Sees 20km südl. von Leipzig und hebt sich durch den älteren Hüttencharme von den restlichen neuen "Ferienwürfeln" ab. Statt üblichen Furniermöbeln von der Stange gibt es eine individuelle Einrichtung, schönen Blick auf den Bootssteg, Kaminofen, viele Sachen für Kinder und Obstgewächse zum Ernten. Es gibt alles, was man als kleine Familie für ein paar entspannte Tage abseits der Alltagshektik so braucht.

位于湖泊、森林和草地之间的微型住宅

Dieses gemütliche Tiny House befindet sich direkt an einem See. Ihr verbringt euren Urlaub auf dem idyllischen Grundstück einer historischen Wassermühle mitten in der Natur. Hier gibt es einen Perma-Kultur-Garten mit Hühnern und einen Wald für Wanderungen. Wer aus der Natur in die Großstadt will, muss nur ca. 20 Minuten bis nach Leipzig fahren. Das Tiny House ist perfekt ausgestattet. Es gibt einen Ofen und sogar eine Badewanne. Direkt vor dem Haus befindet sich eine Feuerstelle nur für euch.

日落时分，只需要“关机”

Wenn Du richtig abschalten willst, neuen Spirit brauchst und mit einer minimalistischen Ausstattung zufrieden bist, aber den Luxus der Freiheit, abendlichen Sonnenuntergängen von Deiner Terrasse aus, Vogelgezwitscher am Morgen und das Muhen von glücklichen Kühen zu schätzen weißt, bist Du bei uns richtig. Du kannst Dir Deine Mahlzeiten im Tiny House selbst zubereiten oder aber einen Bio-Frühstückskorb zum gesunden Start in den Tag ordern. Es gibt eine Komposttoilette, Außendusche geplant.

莱比锡市中心的河内

Unser Apartment "Hanoi" ist 50 qm groß und besteht aus einer vollausgestatteten Küche und einem Wohn- Schlafbereich. Die Wohnung liegt sehr ruhig zum Innenhof und verfügt über einen großzügigen Balkon. • 22 Min. Fußweg vom Hauptbahnhof • 10 Minuten Fußweg zum Marktplatz • vollausgestatte Küche • großzügiger Balkon • Waschmaschine • Boxspringbett • Dusche • Restaurants und Supermärkte direkt nebenan • Stellplatz im Parkaus (3 Min. fußläufig entfernt) für 10 € pro Tag

安静的公寓，带露台，直接面向萨勒河

Ruhige 2 - Raum Wohnung (60 qm) mit Saaleblick Es handelt sich um eine Wohnung im Gartengeschoss mit privater Terrasse mit Blick auf die Saale. Die Wohnung verfügt über ein Badezimmer mit ebenerdiger Dusche, ein großes Wohnzimmer mit Essbereich, ein Schlafzimmer und einer voll ausgestatteten Küche. Die Wohnung ist ca. 60 qm groß. Die Einrichtung ist modern und beinhaltet z.b. ein Boxspringbett (1,8 m) im SZ sowie eine Schlafcouch im WZ und Gartenmöbel.

(H)Auszeit 37 / 私人湖畔度假屋

Lehne dich zurück und entspanne dich – in dieser ruhigen, stilvollen Unterkunft. Der direkte Seeblick wird dich verzaubern. Ob sportlich auf dem Wasser, mit dem Rad oder zu Fuß die Natur erkunden, Städte erleben, du hast die Auswahl. In unserem ökologisch gebauten Ferienhaus kannst du es dir aber auch einfach nur gut gehen lassen. Auf dem Balkon den Blick über den See schweifen lassen, oder die Infrarotsauna genießen. Nimm dir deine (H)Auszeit.

入住水上阁楼，享用专属皮划艇

Der Elster-Park ist mit seinen ca. 100.000 Quadratmetern Brutto-Geschossfläche Europas größtes Industriedenkmal aus der Gründerzeit. Das helle Loft mit 97qm auf insgesamt zwei Ebenen mit offenem Wohn- und Essbereich (Ausrichtung Nordwest zur Nonnenstraße) überzeugt mit traumhafter Lage und eigener Bootsanlegestelle. Leipzigs Wasserwege können gegen einen kleinen Aufpreis mit dem eigenen 2er Kajak erkundet werden.

自然保护区和城市附近的公寓

5min bis zur Autobahn, lediglich 20km bis nach Chemnitz, 60km bis nach Leipzig, 90km bis nach Dresden und dennoch mitten in einer Oase aus Natur, Bächen und Teichen, Wiesen und Wälder, Ruhe und das entspannende Rauschen des Wassers. Die Ferienwohnung liegt abseits mitten im Wald! Bitte bewertet uns im Anschluss nicht mit 4 oder weniger Sternen aufgrund der idyllischen & ruhigen Lage. LiebenDank.

城堡公寓——公寓 4

Ich freue mich dich im Schloss begrüßen zu dürfen. Apartment Nr. 4 befindet sich auf der oberen Ebene (2. Etage) und ist nach Nordwesten ausgerichtet, von wo aus man einen Blick auf den Park, den Wassergraben und den kleinen See hat. Es verfügt über eine Schlafzimmer-Wohnzimmer-Kombination, ein komplettes Bad und eine Küche. Es bietet Ruhe und eine schöne Aussicht auf die Parklandschaft.

Hainer See的两海岸（微型住宅）

Machen Sie es sich urlaubsgemütlich. Zu zweit in der Seedatsche „Zweiufer“. Ein feines, kleines Ferienhaus mit hoher Aufenthaltsqualität bei jedem Wetter. Es ist alles da. Es fehlen nur noch Sie. Genießen Sie die Tage – Sommer wie Winter. Das Frühstück auf der Sonnenterrasse. Den Spaziergang um den See. Die Ausfahrt mit dem Boot. Den Ausflug in die Umgebung. Den Abend am Lagerfeuer.

海恩湖（Hainer See）租赁屋

Endlich mal ausspannen, chillen, baden oder sich sportlich betätigen wie z. Bsp. Fahrrad fahren, Inliner, wandern oder Wassersport betreiben, alles möglich. Dann haben wir was für euch, ein ganzes Ferienhaus für euch allein. Unser neu gebautes (Mai 2020) großzügiges Ferienhaus liegt in ruhiger Lage direkt am Hainer See und doch nicht weit entfernt von der Metropole Leipzig (20 km).

Ava Lodge am Hainer See

Ava Lodge – Relaxation with a Lake View Enjoy a stylish getaway in the holiday area on the northern shore of Lake Hainer, near Leipzig. The modernly furnished Ava Lodge accommodates up to 6 people – ideal for families and friends seeking nature, relaxation, wellness, water sports, or romantic evenings by the lake. Book now and experience unforgettable days at Lake Hainer.