皮尔纳的度假屋

时尚极简主义与历史悠久的老城区相遇

Ready for a short trip in Saxony? Make yourself comfortable on vacation in my 55 sqm charming apartment in the historic walls in the middle of the romantic city center of Pirna. A lovingly renovated apt is waiting for you right on the Malerweg - the perfect starting point to get to know all facets of Saxon Switzerland, Pirna and the surrounding area. The apt has everything you need on your trip: king-size bed, sofa bed (ideal for 3 guests), fully equipped kitchen, bathroom, TV& 100MBit Internet.

科尔贝格（Kohlberg）乡村小屋，带远景和花园桑拿

Entspanne dich mit der ganzen Familie in dieser friedlichen Unterkunft. Ideal für 5 Personen maximal 6 Dein Hund ist willkommen. Die Kinder haben viel Platz. Wandern- Klettern-Radfahren- relaxen-Arbeiten..... 3km Natur-Freibad, Klettergebiet, Bennohöhle, Felsenlabyrinth, Festung Königstein, Elbe-Freizeit-Park Komplett ausgestattete Küche.3 seperate Schlafräume . Grillplatz, Außensitzplatz. Ein Motorroller+ 2 einfache Fahrräder . Kinderspielhaus. Liegewiese und Bioobst vom eigenen Anbau :-)

皮尔纳斯中心安静的公寓

Genießt das einfache Leben in dieser ruhigen und zentral gelegenen Wohnung in Pirna, einer Kleinstadt zwischen der Landes- und Kulturhauptstadt Dresden und den Wandergebieten Sächsische Schweiz und Osterzgebirge. In wenigen Minuten erreicht Ihr Einkaufsmöglichkeiten, den ÖPNV und was man sonst noch so braucht. Einen Platz für Euer Auto ODER Eure Fahrräder stellen wir Euch in der Garage zur Verfügung. Beides gleichzeitig geht nur mit Gepäckträger am Autoheck. Bitte reist ohne Haustiere an.

时尚公寓，带露台，绿树环绕

Lehn dich zurück und entspanne – in dieser ruhigen, stilvollen Gästewohnung mit Blick ins Grüne. Allein, mit Partner oder als Familie – Großsedlitz bietet wunderschöne Ausblicke und ist ideal für Spaziergänge. Der Barockgarten ist 300 Meter entfernt, und ein idyllischer Spielplatz ist in der Nähe. Die Umgebung lädt zum Wandern in der Sächsischen Schweiz oder zum Erkunden von Dresden ein. Zeit zum Ausruhen und Reflektieren. Eine Auswahl aus unserem Bücherschatz steht dir bereit.

皮尔纳老城区的4.5卧公寓

Modern 4 1/2-room apartment (100m2) over 2 floors in the beautiful old town of Pirna, yet quiet and located directly on Malerweg (Dresden-Saxon Switzerland). With castle view, small terrace. There are many hiking and biking tours in the immediate vicinity to explore, as well as a great cultural diversity (Elbe steamboat ride, castles, Königstein, Dresden is 16 km away) is available. Nice restaurants within walking distance. Parking in the nearby parking garage.

小乌尔梅河畔（An der kleinen Ulme）度假屋

Unser gemütliches Gästehaus liegt direkt am Tor zur Sächsischen Schweiz. Es ist frisch renoviert und mit allem ausgestattet was das Herz begehrt. Auf der Terrasse mitten im schönen Garten lässt es sich herrlich entspannen! Nur ca. 800m entfernt lädt ein Naturbadesee zum schwimmen und Beachvolleyball spielen ein. Auch für Kulturfans gibt es hier viel zu entdecken. Pirnas historische Altstadt ist ca. 10min entfernt. Bis nach Dresden sind es ca. 30 min.

典型的德国舒适单间公寓，可供两人入住

It´s a cosy little room about 16 sqaure meters. It has a separate entrance and it´s perfect for 2 people. The house with the apartment is located in a quite neighbourhood. In the apartment there is a TV, a radio, a bathroom with WC as well as a shower and a mini kitchen. WIFI is available. There you can find a refridgerator, a sink, a coffee machine and a cooker. Everything to make a nice meal after a long day of hiking in Saxony Switzerland!

在皮尔尼茨和堡垒之间

Am Tor zur sächsische Schweiz ist diese Unterkunft der ideale Ausgangspunkt. Nicht weit bis zur Bastei, zum Lilienstein oder Festung Königstein. Nur 10 min. bis Pillnitz, 30 min. bis Dresden. Wandern in traumhafter Natur und abends in einem der wunderbaren Restaurants in Pirnas Altstadt verweilen. Haus mit 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Bad und Terrasse. Bezogene Betten und Handtücher inklusive. 10% Rabatt ab 7 Nächte.

带浴缸的单间公寓

Genieße Deine Zeit in Pirna in dieser versteckten Ferienwohnung mitten in der Pirnaer Altstadt. Das großzügig geschnittene 1-Zimmer-Apartment bietet Dir alles, was Du für einen angenehmen Aufenthalt benötigst. Die Küche ist mit einem Geschirrspüler ausgestattet und im Bad findest Du eine Dusche und eine zusätzliche Badewanne für Entspannung nach einem Tag in Pirna, Dresden oder der Sächsischen Schweiz.

拉特瓦尔德磨坊（Rathewalder Mühle）1号公寓“锯木厅”

Wildromantisch-gemütlich am rauschenden Bach. Eine Übernachtung der besonderen Art, geeignet für 2 Personen. Die Ferienwohnung liegt im Ambiente der Rathewalder Mühle, gleich neben der Bastei und grenzt direkt an die Kernzone des Nationalparks Sächsische Schweiz an. Der bekannte Malerweg führt direkt vorbei. Ideal für Ausflüge ins Elbsandsteingebirge, aber auch in die Umgebung von Pirna und Dresden.

牧羊人小屋-停车场、花园、无线网络

Unser Schäferwagen ist auf unserem Kraxlerhof, mitten in der Sächsischen Schweiz mit Blick auf die Ochelwände, gelegen. Mit viel Liebe haben wir unseren Schäferwagen nun Ende Juli 2022 für bis zu zwei Personen fertiggestellt. Alle Wanderziele sind von unserem Hof aus gut erreichbar. Gern geben wir Euch interessante Ausflugstipps rund um die Wanderregion Sächsische Schweiz.

易北河碧云 - 易北河城堡景观

Nah an allem und dennoch ruhig und gemütlich. Unsere Ferienwohnung ist der ideale Ausgangspunkt für alle Aktivitäten - Rad fahren, Wandern, Shopping, Bummeln, Genuss, Kultur. Alles ist zu Fuß erreichbar und doch weit genug weg, um in Ruhe die Elbe bei einem sächsischen Wein oder einer heißen Schokolade zu genießen.