拉伯瑙的度假屋

农舍一楼的舒适公寓

Die 50 m² große Wohnung befindet sich im linken Haus eines Dreiseitenhofes im EG. Es befindet sich im 1. OG eine weitere, gleiche Ferienwohnung. Zentrum der Zweiraumwohnung ist ein gemütlichs Wohnzimmer mit vielen Sitzgelegenheiten. Im anschließenden Schlafzimmer ist ein bequemes Doppelbett, sowie ein kleiner Arbeitsplatz. Die Küche ist voll ausgestattet. Vorhanden sind Handtücher, Bettwäsche und Gewürze. Es gibt Parkplätze und einen Außensitzbereich. In der Nähe befinden sich schöne Wanderwege.

位于德累斯顿边缘的舒适公寓

Die Unterkunft hat eine Fläche von 42qm und hat neben der kleinen Küche ein Bad und einen Wohn-und einen Schlafraum. Radebeul ist eine Kleinstadt zwischen Weinhängen und Elbe . In unserer Stadt findet man viele ansprechende Gaststätten und gemütliche Besenwirtschaften,Theater und Museum. Von Radebeul aus erreicht man bequem,per Bahn,Bus,Tram, PKW oder Rad (Elberadweg), Dresden,Meißen,Moritzburg od."Sächs.Schweiz". Höhepunkte sind das jährliche 'Karl-May-Fest', und das 'Radebeuler Weinfest'.

位于老水疗中心的公寓，可容纳2-4人

Gemütliche Ferienwohnung im Kurhaus von Seifersdorf, 25 min von der Dresdner Innenstadt entfernt. Direkt hinter dem Haus beginnen wunderbare Waldwege. 3 Strandbäder und ein Erlebnisbad mit Sauna befinden sich fussläufig ca. 1,5 km entfernt. Im Dorf gibt es einen hervorragenden Bäcker und einen Dorfladen. Eine urige Schmalspurdampflock hat eine Haltestelle im Dorf. Kletterfelsen 500m entfernt. Im Winter sind das bestens präparierte Loipennetz, sowie kleine Abfahrtshänge in ca. 25 min zu erreichen

体验德累斯顿，在大自然中放松身心（FeWo）

Unsere Ferienwohnung mit separatem Eingang befindet sich im neuen Anbau unseres Einfamilienhauses im ruhigen Ortskern von Bannewitz. Fußläufig erreicht Ihr Bäcker (sonntags geöffnet!), Supermarkt und den ÖPNV nach Dresden in 5 Min. Dieser bringt Euch in ca. 20 Minuten ins Stadtzentrum zur Frauenkirche, Semperoper, Zwinger oder zum Hauptbahnhof Dresden. Von dort könnt Ihr auch einen Ausflug ins Elbsandsteingebirge oder nach Meißen starten. Wander- oder Radwege findet Ihr direkt vor der Haustür.

公寓 "Zum Karchgrund"，2间卧室

Wir möchten Sie recht herzlich in unsere gemütliche Ferienwohnung "Zum Karchgrund" im wunderschönen Oelsa einladen. Die neu renovierte separate Wohnung bietet Platz für 3 Personen. Vor allem die große möblierte Südterasse mit Markise und die absolut ruhige Lage bieten allen Erholungssuchenden einen entspannten Urlaub. Die Nähe zur Landeshauptstadt Dresden, zum Elbsandsteingebirge, zum Rabenauer Grund mit der Kleinbahn oder auch zur Talsperre Malter laden zu vielseitigen Unternehmungen ein.

现代化且实用的度假公寓，位于德累斯顿附近

Herzlich willkommen in Possendorf. Die Unterkunft liegt an einer Nebenstraße, welche von der Bundesstraße B170 abzweigt. Die Räume befinden sich im ausgebauten Untergeschoss des Einfamilienhauses. Davor steht noch ein überdachter Außensitzplatz zur Verfügung. Die Einrichtung ist neuwertig und zweckmäßig. Ihr könnt über einen separaten Eingang den Wohnraum mit Ecksofa und TV und kleiner Küche, den Schlafraum (Bett 1,80m x 2,00m) und das Bad mit Dusche, Waschtisch und WC erreichen.

袖珍小屋 Loft2d

Die Ferienwohnung LOFT 2d ist ruhig gelegen in einem Hinterhof und bietet Platz für zwei Personen. Auf zwei Etagen und einer großzügigen Dachterrasse mit Loungemöbeln lassen sich erholsame Stunden allein oder zu zweit verbringen. Möchten Sie entspannen, bietet die Ferienwohnung alles, was Sie für einen erholsamen Aufenthalt benötigen. Im Sommer bietet die Dachterrasse zum Sonnenbaden ein. Im Winter punktet die Ferienwohnung durch einen Panorama-Kamin.

「逛逛德累斯顿」度假屋

We offer you a cozy, separate 3-room apartment, equipped with 4 beds for 4 adults and a cot for a child up to about 4 years old. Our house is located on the southern outskirts of Dresden. In 15 minutes you can reach the center of Dresden with its baroque old town. The bus stop for the direct bus connection to Dresden is a 2-minute walk away. The A17 motorway exit Dresden-Süd is only 3 km away.

现代化的单间公寓，安静/中心位置。

Die Einliegerwohnung befindet sich in einem modernen Haus (Bauhausstil) in zweiter Reihe in einem von ehrwürdigen Bäumen umstandenen Grundstück. Direkt gegenüber ist ein Park (Beutlerpark) mit alten Baumbestand. Dies in unmittelbarer Nähe zum Stadtzentrum und ca. 15 Minuten zu Fuß oder mit Straßenbahnen (Linie 3, 8, 10 und 11 usw.), Haltestellen ca. 8-10 Minuten entfernt, zum erreichen.