苏尔赛马湖独栋/半独栋房屋民宿

穆斯塔涅米别墅，180度湖景

Tässä ainutlaatuisessa ja rauhallisessa lomakohteessa on helppo rentoutua. Mökistä avautuu 180 asteen näkymä järvelle. Talo on valoisa ja tilava. Ja ikkunasta voi jopa nähdä järvellä temmeltävän saukkoaparin. Läheinen koski tarjoaa kauniit näkymät ja siellä voi bongata alueella touhuavan Majavaperheen. Erillisessä 08/2025 valmistuvassa erillisessä saunarakennuksesta avautuu myös kaunis näkymä järvelle. Erittäin kaunilla paikalla olevassa mökissä on helppo rentoutua ja nauttia hyvästä seurasta.

湖边的木屋

Tunnelmallinen hirsimökki omassa rauhassa. Mökillä ei ole juoksevaa vettä tai sähköä joten täällä saa aidon irtioton arjesta. Mökin varusteluun kuuluu kaasulla toimiva jääkaappi ja hella sekä aggregaatti jolla vedet saa helposti saunalle. Mökki on hyväkuntoinen ja sen vieressä on äskettäin rakennettu aitta, jossa on sisätiloissa kompostoiva wc. Mökillä on erinomaiset mahdollisuudet uida, saunoa, grillata, marjastaa ja sienestää. Rentoudu isommallakin porukalla tässä rauhallisessa majapaikassa.

小屋，可欣赏壮丽的湖景

Rentoudu järvisuomen rauhassa Saimaan rannalla. Mökki sijaitsee kallion päällä, josta huikeat näkymät Saimaalle. Mökkiin kuuluu 2 erillistä rakennusta, joissa molemmissa vesivessat ja suihkut. Mökeissä sähkö- ja puusauna. Laituri, soutuvene ja sup-lauta käytössäsi. Astian- ja pyykinpesukoneet sekä ilmalämpöpumppu kesän helteitä helpottamaan. Lisäksi kevään viileyttä ja syksyn pimeyttä helpottamaan on myös takka. Sänkyjä 8 kpl, + vuodesohva, joten tilaa riittää. Palju on käytössä lisämaksusta

位于湖区的岛屿民宅

Traditional wooden house on a large island with 300m of private Saimaa lake shoreline and far reaching views, 700m from the harbour. Main building has 2 bedrooms, modern kitchen, 2 living rooms and a bathroom. Sauna and guest house with two bedrooms are in separate buildings. Rowing boat with small motor is included. Extras: Bedlinen & towels 20e pp. Bigger motor boat 50e daily + fuel. Box of wood per two nights of stay for the first week included, extras 20e. Kayak and sup board 20e per day.

冬季可居住的海滨小屋，配备各种便利设施

Käytössäsi on 78 neliön talviasuttava talo kahdella makuuhuoneella sekä sähköistetty aitta, jossa 2 erilistä makuutilaa. Yhteensä 8 nukkumapaikkaa. Mökissä täydellisesti varustettu keittiö, wifi, astianpesukone, mikro, ilmalämpöpumppu, puusauna, suihku, sisä-WC sekä pesukone. Saunasta pulahdat järveen, jonka hiekkapohja syvenee loivasti. Hyvä tie perille ja ympäristössä hyvät ulkoilu-, sienestys- ja marjastusmahdollisuudet. Grillikatos, 2 polkupyörää, 2 kajakkia sekä soutuvene myös käytössäsi.

曼提哈尔尤（Mäntyharju）的豪华度假屋

2023 valmistunut tasokas loma-asunto kirkasvetisen ja kalaisan Vuohijärven rannalla. Repoveden kansallispuisto 13km. Asuinneliöitä 110m2. 6-hengen poreallas, 2 ilmalämpöpumppua, 2 takkaa, tilava puulämmitteinen ranta-sauna, päämökissä 1 WC ja suihku. Sähköauton lataus lisämaksusta. Lapsiystävällinen hiekkapohjainen ranta. SUP lautoja, soutuvene, kesäpelejä. Wifi, monitori, näppäimistö, hiiri. Saunamökki tarjoaa oman mökin rauhan esimerkiksi mukana tuleville isovanhemmille, teineille tms.

公寓-别墅，靠近萨伊马湖和水疗中心

Апартамент является частью двухквартирного дома, имеет 1 спальню и гостиную совмещенную с кухней, террасу с мебелью для отдыха. Курение допускается только на террасе, в доме курить нельзя. На кухне есть все необходимое - плита, духовка, микроволновая печь, чайник, тостер, кофеварка, холодильник, полный набор посуды, посудомоечная машина. Для камина предоставляются дрова. Есть сауна и шкаф для сушки одежды. Постельное белье можно привезти с собой или взять в аренду. Цена 12 евро на человека.

美丽的迷你别墅，可欣赏全景湖景

Ammatour mini villas are located on a beautiful lake Kivijarvi, near Taavetti village, 30 km from Lappeenranta. Panoramic windows with stunning views of the water, cozy atmosphere and all facilities for comfortable rest allow to relax in nature in an atmosphere of calm and enjoyment. It offers a spacious sauna overlooking the lake, modern appliances, comfortable beds, satellite TV in all languages and free wi-fi. You can have forest walks, plenty of berries and mushrooms and good fishing.

瓦赫瓦宁别墅（Villa Vahvanen）的宁静与放松

Villa Vahvanen on upealla paikalla oleva loma-asunto luonnonkauniilla sijainnilla, täydellinen kohde rentoutumiseen, yhdessäoloon ja luonnosta nauttimiseen. Tässä tilavassa (n. 200m2) ja rauhallisessa kohteessa voit unohtaa huolesi ja viettää unohtumattoman loman perheesi tai ystäviesi kanssa. Villasta löytyy mm. tilavat makuuhuoneet, viihtyisä alakerran olohuone ruokailutiloineen, yläkerran olohuone upeine järvimaisemineen, täysin varusteltu keittiö, kylpyhuonetilat ja sähkösauna.

乡村小屋

Mökkimäinen talo maaseudulla. Keittiö, olohuone, wc, sauna, pesuhuone, pukuhuone, eteiset. Makuualkovissa parisänky sekä olohuoneessa vuodesohva lev 136 cm. Tilat soveltuvat 1-2 aikuiselle sekä lisäksi mahtuu 1-2 lasta. Huomioi: Lemmikit ovat sallittuja, mutta niiden määrä tapauskohtaisesti ja niistä on ilmoitettava varausta tehdessä. Lähikaupunkien kohteisiin ajaa noin Helsinki 1.5 h, Kotka 45 min, Hamina 45 min, Lahti 1 h 10 min, Loviisa 40 min. Kouvolan keskustaan 40 min.

景观非常好的浪漫住所

A cozy cottage between pines and the lake just in 2 steps from Saimaa. It is quite small inside (30 square meters) with a big open terrace and a green lawn in front of it. There are a Loft bed for 2 people with a view, a small kitchen, fireplace, sauna on woods inside the cabin. It is great to start your day from early swimming and yoga/breakfast at the terrace listening to birds songs and finish your day with a glass of wine taking pictures of a stunning sunset.

市中心附近带桑拿的舒适两居室

Asunto on viihtyisä kompakti kaksio rauhallisella asuinalueella noin kymmenen minuutin kävelymatkan päässä Kouvolan keskustasta. Makuuhuoneessa on parisänky ja olohuoneen vuodesohvalla tilaa kahdelle yöpyjälle. Asunnon avokeittiö on hyvin varusteltu ja asunto soveltuu erinomaisesti pidempiaikaiseenkin majoittumiseen. Huoneistossa on sauna ja lasitettu kalustettu parveke, jossa on mukava vilvoitella saunan jälkeen. Kadun varrella on tilaa ilmaiseen pysäköintiin.