This memorable place is anything but ordinary. All meals onboard : 2 days/ 1night: 1 lunch, 1 dinner, 1 breakfast, 1 brunch Tender -speedboat transfers. Select suite and meals same as guest’s benefits Iclusions of services: Welcome drink upon arrival. Daily bottled water Happy Hour/Canapes service during Happy H Entrance and sightseeing fees. Meditation, fitness center, all weather and salt water swimming pool,family entertainment room and 3D golf kayak/ Activities: Squid fishing, kayaking Phòng ngủ cao cấp với hệ thống điều hoà trung tâm/ Fully equipped luxury en-suite guestroom with chilled water central air-con Các bữa ăn trong hành trình: 2 ngày/ 1 đêm: 1 bữa trưa, 1 bữa tối, 1 bữa sáng nhẹ, 1 bữa lửng./. 3 ngày/ 2 đêm: 2 bữa trưa, 2 bữa tối, 2 bữa sáng, 1 bữa lửng)./. All meals onboard : 2 days/ 1night: 1 lunch, 1 dinner, 1 breakfast, 1 brunch; 3 days/2 nights: 2 lunches, 2 dinners, 2 breakfasts, 1 brunch). Tàu chuyển tải - xuồng cao tốc/ Tender -speedboat transfers. Lựa chọn các hạng phòng có sẵn kèm các bữa ăn như khách hàng Select suite and meals same as guest’s benefits Iclusions of services: Đồ uống chào mừng khách đến/ Welcome drink upon arrival. Nước tinh khiết hàng ngày/ Daily bottled water Tiệc Canapes trong chương trình Happy Hour/ Canapes service during Happy Hour. Phí tham quan và thắng cảnh./ Entrance and sightseeing fees. Dịch vụ Thiền, phòng tập thể thao, bể bơi nước mặn bốn mùa, bi lắc, câu lạc bộ trẻ em, phòng giải trí gia đình và phòng tập golf 3D./ Meditation, fitness center, all weather and salt water swimming pool, table soccer, kid’s club, family entertainment room and 3D golf simulator Hoạt động giải trí: Câu mực, chèo thuyền kayak/ Activities: Squid fishing, kayaking. Wifi, satellite - HD LED TV onboard./ Internet & TV Truyền hình. Hướng dẫn viên tiếng Anh & tiếng Việt./ English and Vietnamese speaking guides. Thuế giá trị gia tăng trong giá phòng/ VAT included in room rates. Exclusions (khong bao gom dich vu): Xe vận chuyển 2 chiều/ Transportation: Hanoi – Halong – Hanoi. Đồ uống yêu cầu thêm/ Additional beverages not listed in the cruise price. Dịch vụ spa và mát-xa/ Spa and massage services. Karaoke, xì gà, phòng hội thảo./ Karaoke, cigar lounge, use of conference facilities. Tiền tip và các chi phí cá nhân khác/ Tips and other personal expenses. Tất cả những dịch vụ không ghi trong phần bao gồm/ All other services not clearly mentioned above. Thời gian/ Timings  Thời gian đón khách và khởi hành tại Hà Nội/ Expected pick up and departure times from Hanoi: 08:15 – 08:45 (morning)  Thời gian đón khách và khởi hành tại cảng tàu quốc tế Tuần Châu, Hạ Long/ Expected arrival time at Tuan Chau International Marina (từ/ from Hanoi): 11:30 – 11.45 (morning)  Thời gian khởi hành từ cảng tàu quốc tế Tuần Châu, Hạ Long/ Expected departure time from Tuan Chau International Marina 11:45 – 12:00 (noon)  Thời gian xe trả khách tại Hà Nội/ Expected arrival time back to Hanoi: 14:30 – 15:00 (afternoon) 2.4.2 Địa điểm đón khách tại Hà Nội/ Pick-up and drop-off location in Hanoi  Điểm đón tại các khu vực quận Hoàn Kiếm, Hà Nội./ Pickup venues around Hoan Kiem District, Hanoi  Đối với các yêu cầu đón ngoài khu vực trên, sẽ được áp dụng phụ thu tuỳ vào quãng đường di chuyển./ An additional charge will be applied for locations outside the above areas. 2.4.3 Giá đón/ Pricing a. Xe ghép Limousine Solati 9 chỗ/ Shared Limousine Solati 9 seats  Giá người lớn/ Rates for adults: Nước tinh khiết hàng ngày/ Daily bottled water Tiệc Canapes trong chương trình Happy Hour/ Canapes service during Happy Hour. Phí tham quan và thắng cảnh./ Entrance and sightseeing fees. Dịch vụ Thiền, phòng tập thể thao, bể bơi nước mặn bốn mùa, bi lắc, câu lạc bộ trẻ em, phòng giải trí gia đình và phòng tập golf 3D./ Meditation, fitness center, all weather and salt water swimming pool, table soccer, kid’s club, family entertainment room and 3D golf simulator Hoạt động giải trí: Câu mực, chèo thuyền kayak/ Activities: Squid fishing, kayaking. Wifi, satellite - HD LED TV onboard./ Internet & TV Truyền hình. Hướng dẫn viên tiếng Anh & tiếng Việt./ English and Vietnamese speaking guides. Thuế giá trị gia tăng trong giá phòng/ VAT included in room rates. Ghi chú/ Note: Phụ thu sẽ được áp dụng vào những ngày lễ Giáng Sinh, Năm Mới và vào dịp Tết Nguyên Đán/ Surcharges will be applied during the Christmas and New Year’s Eve periods and over the Vietnamese Tet Lunar New Year o VND 1,100,000/ khách (person)/ 2 chiều xe (round trip) o VND 600,000/ khách (person)/ 1 chiều xe (1 way)  Giá cho trẻ em 5 - 11 tuổi/ Rates for children 5 - 11 years old: o VND 825,000/ trẻ (child)/ 2 chiều xe (round trip) o VND 500,000/ trẻ (child)/ 1 chiều xe (1 way)  Giá cho trẻ em dưới 5 tuổi/ Rates for children under 5 years old: o Miễn phí (tối đa 1 trẻ/ phòng, sử dụng chung ghế với bố mẹ)/ Free of charge (limited to 1 child/ 1 room, without extra seat) o Trẻ thứ 2 trở đi: thu như mức 5 - 11 tuổi/ For the 2nd child: rate of 5 - 11 years old is applied b. Xe ghép Kia Carnival 5 chỗ/ Shared Kia Carnival 5 seats  Giá người lớn/ Rates for adults: o VND 1,600,000/ khách (person)/ 2 chiều xe (round trip) o VND 1,000,000/ khách (person)/ 1 chiều xe (1 way)  Giá cho trẻ em từ 5 - 11 tuổi/ Rates for children 5 - 11 years old: o VND 1,200,000/ trẻ (child)/ 2 chiều xe (round trip) o VND 720,000/ trẻ (child)/ 1 chiều xe (1 way)  Giá cho trẻ em dưới 2 tuổi/ Rates for children under 2 years old: o Miễn phí (tối đa 1 trẻ/ phòng, sử dụng chung ghế với bố mẹ)/ Free of charge (limited to 1 child/ 1 room, without extra seat) o Trẻ thứ 2 trở đi thu như mức 2 - 11 tuổi/ For the 2nd child: charged at the rate for 2-11 years old