南萨沃尼亚区独栋/半独栋房屋民宿

湖边的木屋

Tunnelmallinen hirsimökki omassa rauhassa. Mökillä ei ole juoksevaa vettä tai sähköä joten täällä saa aidon irtioton arjesta. Mökin varusteluun kuuluu kaasulla toimiva jääkaappi ja hella sekä aggregaatti jolla vedet saa helposti saunalle. Mökki on hyväkuntoinen ja sen vieressä on äskettäin rakennettu aitta, jossa on sisätiloissa kompostoiva wc. Mökillä on erinomaiset mahdollisuudet uida, saunoa, grillata, marjastaa ja sienestää. Rentoudu isommallakin porukalla tässä rauhallisessa majapaikassa.

小屋，可欣赏壮丽的湖景

Rentoudu järvisuomen rauhassa Saimaan rannalla. Mökki sijaitsee kallion päällä, josta huikeat näkymät Saimaalle. Mökkiin kuuluu 2 erillistä rakennusta, joissa molemmissa vesivessat ja suihkut. Mökeissä sähkö- ja puusauna. Laituri, soutuvene ja sup-lauta käytössäsi. Astian- ja pyykinpesukoneet sekä ilmalämpöpumppu kesän helteitä helpottamaan. Lisäksi kevään viileyttä ja syksyn pimeyttä helpottamaan on myös takka. Sänkyjä 8 kpl, + vuodesohva, joten tilaa riittää. Palju on käytössä lisämaksusta

公寓-别墅，靠近萨伊马湖和水疗中心

Апартамент является частью двухквартирного дома, имеет 1 спальню и гостиную совмещенную с кухней, террасу с мебелью для отдыха. Курение допускается только на террасе, в доме курить нельзя. На кухне есть все необходимое - плита, духовка, микроволновая печь, чайник, тостер, кофеварка, холодильник, полный набор посуды, посудомоечная машина. Для камина предоставляются дрова. Есть сауна и шкаф для сушки одежды. Постельное белье можно привезти с собой или взять в аренду. Цена 12 евро на человека.

塞米湖畔的瓦尔托拉别墅

Enjoy your staying at this peaceful villa by iconic Lake Saimaa. Villa Valtola is located in Ristiina. The house has a sloped view to the lake and you can go take a swim by following a path straight from the backyard. House is a relatively new log villa with three bedrooms. It has all the comforts for living and equipment for remote working. The terrace is large and sheltered, facing the lake from the backyard, providing a peaceful and private space without any disturbance from passerby.

穆斯塔涅米别墅，180度湖景

Tässä ainutlaatuisessa ja rauhallisessa lomakohteessa on helppo rentoutua. Mökistä avautuu 180 asteen näkymä järvelle. Talo on valoisa ja tilava. Ja ikkunasta voi jopa nähdä järvellä temmeltävän saukkoaparin. Läheinen koski tarjoaa kauniit näkymät ja siellä voi bongata alueella touhuavan Majavaperheen. Erillisessä saunarakennuksesta avautuu myös kaunis näkymä järvelle. Palju ei kuulu varaukseen. Erittäin kaunilla paikalla olevassa mökissä on helppo rentoutua ja nauttia hyvästä seurasta.

整栋房子供您使用

Lomaile ja liiku Punkaharjulla Saimaan aallot ovat vain 100 metrin päässä ja kalavedet Pihlajavesi ja Puruvesi odottavat harrastajia. Alueen hiekkarannat, Metsämuseo, kotieläinpiha ja puulajipuiston patikointipolut laavuineen tarjoavat tekemistä koko perheelle. Savonlinnan Oopperajuhlille on 30 min ajomatka. Alueella useita hiekkapohjaisia uimarantoja. Punkaharjulla ovat ruokakaupat, apteekki ja huoltoasema, matkaa 8km. Savonlinnaan 30 km, rautatieasema Lusto 6 km, Helsinkiin 350km.

瓦赫瓦宁别墅（Villa Vahvanen）的宁静与放松

Villa Vahvanen on upealla paikalla oleva loma-asunto luonnonkauniilla sijainnilla, täydellinen kohde rentoutumiseen, yhdessäoloon ja luonnosta nauttimiseen. Tässä tilavassa (n. 200m2) ja rauhallisessa kohteessa voit unohtaa huolesi ja viettää unohtumattoman loman perheesi tai ystäviesi kanssa. Villasta löytyy mm. tilavat makuuhuoneet, viihtyisä alakerran olohuone ruokailutiloineen, yläkerran olohuone upeine järvimaisemineen, täysin varusteltu keittiö, kylpyhuonetilat ja sähkösauna.

塞马湖畔的小木屋

Omakotitalon mukavuuksilla varustettu hirsimökki Saimaan rannalla Enonkoskella. Omassa rannassa puulämmitteinen sauna ja suuri terassimainen laituri. Talo sijaitsee Joutenveden luonnonsuojelualueen vieressä - Koloveden ja Linnansaaren kansallispuistojen välissä. Vesistön ainutlaatuisiin pieniin saariin, luotoihin ja jylhiin kalliorantoihin voit tutustua vuokrahintaan sisältyvällä soutuveneellä tai kajakilla. Saimaannorppakin viihtyy näissä luonnonrauhaa huokuvissa puhtaissa vesissä.

海滨田园诗般的老木屋和烟雾桑拿

Rentoudu Etelä-Savon sydämessä Juvalla. Tässä 104 vuotta vanhassa hirsitalossa on elänyt monta sukupolvea maata viljellen ja tilalla on lämmin tunnelma. Tyylikkäästi ja värikkäästi kunnostetut tilat. Vanha pihasauna. Oma erämaatyylinen metsäinen ranta, grillailupaikka ja savusauna 2 minuuttia kävellen ovelta. Hyvä, syvä uimapaikka laiturin päästä. Pihaterassi auringonottoa ja grillausta varten. Myös sähkösauna löytyy. Ainutlaatuinen, monipuolinen kokonaisuus maaseudun rauhassa.

景观非常好的浪漫住所

A cozy cottage between pines and the lake just in 2 steps from Saimaa. It is quite small inside (30 square meters) with a big open terrace and a green lawn in front of it. There are a Loft bed for 2 people with a view, a small kitchen, fireplace, sauna on woods inside the cabin. It is great to start your day from early swimming and yoga/breakfast at the terrace listening to birds songs and finish your day with a glass of wine taking pictures of a stunning sunset.

双层公寓的另一半，位于质朴的环境中

Paritalon toinen puoli , täysin remontoitu, huoneiston koko 50 neliötä ,sekä puulla lämpenevä sauna. Asiakkaan käytössä on suurikokoinen terassi ja ulkogrilli Huoneisto sijaitsee tie nro 5 varrella. Josta on matkaa n.6 km kohteeseen. (huoltamo JARI-PEKAN kohdalta). Matkaa: Varkaus 20 km Kuopio 90 km Mikkeli 85 km Savonlinna 90 km Tarvittaessa polkupyörät ja kypärät käytössä. Uimarantaan 3 km Huoneiston keittiössä ruoanlaittoon tarvittavat perusvälineet.

经过翻新的历史小屋

Kalaisien vesien äärellä historiallinen lossitupa ihastuttaa Savonrannalla Paasveden ja Pyyveden yhdistävän Orivirran äärellä. Talo on täysin remontoitu ja ympäristö kunnostettu uuteen loistoonsa. Kohteesta löytyy kaksi kajakkia, soutuvene ja mahdollisuus vuokrata myös palju (kesäaikaan) ja moottorivene sekä kalastusopaspalveluita! Yrityksemme ammattimainen kalastus käyttää mökillä olevaa laituria, eli kalalle kuljetaan laiturin kautta.