拉赫蒂海景民宿

靠近市中心的海滨小屋

Tässä ainutlaatuisessa ja rauhallisessa lomakohteessa on helppo rentoutua. Täydellisesti saneerattu vanha vartiotupa viehättävässä Myllysaaren puistomaisessa miljöössä aivan veden äärellä irrottaa arjesta. Saaren ravintola tarjoaa sekä ravitsemus- että saunapalvelut huolettoman loman tueksi. Kaupungin läheisyys on kävelymatkan päässä ja autolle löytyy ilmainen paikoituspaikka mantereelta, josta kävellen päästään siltojen yli saareen. Mökillä on soutuvene käytettävissä ilman lisäveloitusta.

湖和城市

Renovated, cozy apartment in a peaceful environment, nearby the city center * two rooms + kitchen (49 m2) + glazed balcony on the 5th floor with a lift * all the modern facilities like Smart TV, fast wifi (200 Mb) * Finnish design * grocery, pharmacy, gym etc. 150m * bus stops 30m & 200m, bus/train station 1,9 km and city center 1 km. * free parking and 3 min drive to the motorway (to Helsinki 1 hour) * safe playground for children * lake and beach 300m + beautiful outdoor routes

海诺拉市带桑拿的两室户外度假屋

Järvinäköalalla varustetussa kaksiossa on olohuone, makuuhuone, avoin ruokailutila, varusteltu keittiö, kylpyhuone/wc ja sauna. Terassi ja piha on majoittujan käytössä. Alue on rauhallinen ja viihtyisä. 58m2 asunto on Heinolan keskustassa lähellä toria ja pikkukaupungin palveluja. Asunto on rannan tuntumassa yhtyen ulkoilureitteihin. Lähellä on Heinolan kylpylän uimarannat, satama, rantaravintolat ja nuotiopaikka sekä Hotelli Kumpeli Spa. Katoksellinen autopaikka on lämmitystolpalla.

位于海诺拉（ Heinola ）的迷人市中心公寓，面积45.5平方米

Kohteessa kaikki mukavuudet ja sauna. Lähellä marketit, ravintolat, tori, julkinen liikenne, kulttuuri, lääkärit. Maksuton lähipysäköinti. Sopii hyvin pariskunnille, aktiivi- ja liikematkailijoille. Heinola on kiva pikku kaupunki. Nopeat ja edulliset bussiyhteydet, Lahteen n. 30 min. Fully equipped apartment with sauna within walking distance: shops, restaurants, plaza, bus stops, culture. Free parking. Heinola is a nice little town. Non stop buses around 30 min to Lahti city center.

田园诗般的湖滨别墅，带私人海滩

Enjoy a memorable visit when you stay in this unique waterfront Villa in a parklike setting. Traditional Finnish wood-burning sauna located right by the clean water lake Alasenjarvi, perfect for swimming, fishing, or water sports. After a long day, curl up by the fireplace and watch a beautiful sunset over the lake. Even though the place is surrounded by beautiful scenery and nature, you are just about 10 minutes drive away from downtown Lahti with all the restaurants and entertainment.

海滨别墅，享受傍晚的阳光，配有室外按摩浴缸！

Tämä rantatalo on keskellä mutta kuitenkin sivussa, aivan Nastolan kirkonkylän upeassa perinnemaisemassa, Pikku-Kukkasen rannassa. Käytössäsi on ulkoporeallas. Hiekkaranta avautuu ilta-aurinkoon, tontti on aurinkoinen koko päivän. Talossa on harjoitettu vähittäiskauppaa 1906-1928 ja kylän Nahkuri on tehnyt Nastolan väelle nahasta tarvittavat asusteet. Lähellä on Pajulahden urheiluopisto seikkailupuistoineen ja palveluineen. Ruokakauppa sekä bussiyhteys kaupunkiin on vain 600 m.

拉赫蒂（Lahti）附近的水滨别墅

Private villa for all year round use. Open plan with high ceilings, fireplace, overlooking expansive lake views, 120m of private shore line. Separate traditional log sauna house & summer kitchen. Barbecue area & rowing boat. Vääksy 12km and Lahti 35km away with restaurants, cafes, shopping. Hiking, golf, boating, berry picking, skiing, biking, horseback riding and more nearby. Extras: Bedsheets and towels 10/20e pp, extra sacks of coals and logs 10/20e, SUP board 20e pd.

市中心附近舒适明亮的一居室

Asunto on kodikas ja valoisa yksiö alle kymmenen minuutin kävelymatkan päässä keskustasta. Asunnossa on uusi mukava sänky ja levitettävä vuodesohva. Keittiö on kompakti mutta erittäin hyvin varusteltu ja asunto sopiikin hyvin myös pidempiin majoittumisiin. Innokkaalle talviuimarille on uimapaikka vain 100 metrin päässä ja rannasta lähtee myös ihania ulkoilureittejä. Autolle löytyy talon pihasta tai viereiseltä kadulta ilmainen parkkipaikka. Talon edessä on bussipysäkki.

帕拉斯别墅（Villa Pallas）–带湖景的豪华别墅

Tervetuloa luksuskohteeseen Lahdessa, vain 1,9 km keskustasta. Salpausselän ulkoilureitit ja parhaat lenkkipolut alkavat aivan kohteen vierestä. Kaunis Vesijärvi ja Messilän uimaranta ovat lyhyen matkan päässä. Ainutlaatuinen talo tarjoaa täydelliset puitteet lyhytaikaiseen majoitukseen ja rentoutumiseen niin perheille kuin ystäväporukoillekin. Porealtaan käyttö on valinnainen lisäpalvelu – hinta 30 €/ilta. Ilmoitathan etukäteen, jos haluat käyttää poreallasta.

梅西莱附近的海滨小屋（约2公里）

Messilän rinteiden, hiihtolatujen ja golfkentän läheisyydessä sijaitseva iso rantatontti. Tulee viettämään lomaa Messilän lomakeskuksen läheisyydessä. Oma ranta. Päämökki: olohuone, keittiö+3 makuuhuonetta ja vessa yht.90 m2. Tontilla myös toinen mökki, jonka yläkerrassa on 4 erillistä sänkyä. Nykyaikainen keittiövarustus, myös astianpesukone. Saunarakennuksessa suihku, sähkösauna ja pieni huone. Iso terassi saunan edustalla, jossa myös puulämmitteinen palju.

位于风景如画的Vääksy的舒适庭院小屋

Kohde on rauhallisella asuinalueella Vääksyssä. Palvelut ovat 2 km päässä. Golf-kenttä ja uimaranta ovat n. 300 m päässä.Pihassa on autolle parkkitila ja mökissä toimii netti.Mökki vuokrataan rauhalliseen majoituskäyttöön. A yard cottage in a peaceful neighbourhood in Vääksy. Services are in 2km distance, golf course and a beach 300m away. There is a large parking space for guests and a WIFI in the cottage. The cottage is rented for a peaceful staying.

乡村小屋

Small, extraordinary things that make life first class. Our family has had the pleasure to get to know this loving restored cottage, which dates back to the 1850’s. Its aged timbers whisper tales from times past, and the surrounding nature nods approvingly in response. We welcome you to come and listen.