带皮划艇的南卡累利阿民宿

位于湖区的岛屿民宅

Traditional wooden house on a large island with 300m of private Saimaa lake shoreline and far reaching views, 700m from the harbour. Main building has 2 bedrooms, modern kitchen, 2 living rooms and a bathroom. Sauna and guest house with two bedrooms are in separate buildings. Rowing boat with small motor is included. Extras: Bedlinen & towels 20e pp. Bigger motor boat 50e daily + fuel. Box of wood per two nights of stay for the first week included, extras 20e. Kayak and sup board 20e per day.

位于萨伊马湖的美丽小屋

Sydämellä ja lämmöllä remontoitu pieni ja kaunis mökki odottaa yksinkertaista elämän rytmiä kaipaavaa. Nukkumatilana aitta, saunatupa sekä mökin makuuhuone ja tupa. Saunasta (3-4 hlö) kauniit näkymät Saimaalle. Puhdasvetinen lahti, uinti onnistuu parhaiten laiturilta. Sup-lauta-, vene- tai melontaretkellä voi nähdä vilauksen norpasta. Lähialueella Kummakiven luontonähtävyys sekä jylhiä maisemia patikkapolulla. Kantovesi, ulkovessa, aurinkosähkö ja invertteri, jääkaappi, kaasulämmitin.

冬季可居住的海滨小屋，配备各种便利设施

Käytössäsi on 78 neliön talviasuttava talo kahdella makuuhuoneella sekä sähköistetty aitta, jossa kaksi erilistä makuutilaa. Yhteensä 8 nukkumapaikkaa. Mökissä täydellisesti varustettu keittiö, astianpesukone, mikro, ilmalämpöpumppu, puusauna, suihku, sisä-WC sekä pesukone. Saunasta pulahdat järveen, jonka hiekkapohja syvenee loivasti. Hyvä tie perille ja ympäristössä hyvät ulkoilu-, sienestys- ja marjastusmahdollisuudet. Grillikatos, 2 polkupyörää, 2 kajakkia sekä soutuvene myös käytössäsi.

风景优美的度假胜地，配备独木舟、SUP、桑拿和漩涡浴缸

Magnificent Villa Saimaansini offers a stay with enjoyable peace of a luxurious Villa by the lake Saimaa. This modern Villa provides modern accommodation throughout the year in Finland. Jacuzzi, Hot Tub, 2 SUP-boards, a boat, a canoe, BBQ grill, fireplace. We have founded a nature protection program close to the Villa. As we want to strengthen the principles of sustainable development and preservation of diverse nature and environment, we can take you to this protected rocky hill forest.

Kulkurien Kämppä

Olet lämpimästi tervetullut majoittumaan Kulkurien Kämppään, jossa Saimaa aukeaa suoraan ikkunan takana. Tässä majassa näet auringonnousut paraatipaikalta ja voit ihailla kun Saimaa hiljenee yöpuulle. Seuraat läheltä myös lintujen huimaa lentoa ja kenties näet joutsen pariskunnan lipuvan lähellä majaa. (HUOM. Kuvassa oleva maja siirtyy toisaalle keväällä 25 ja tilalle tulee kaksi uutta vastaavaa majaa. Älä hämäänny kuvista, ne vaihtuvat, kunhan saan uudet kuvat otettua uusista majoista!)

八人入住的Villa Saimaa

Tervetuloa viihtymään uudessa, modernissa talossa Saimaan rannalla! Tämä tyylikäs ja laadukkaasti varusteltu koti tarjoaa täydelliset puitteet rentoutumiseen luonnon keskellä, kaukana kiireestä ja kuitenkin vain 15 min päässä Lappeenrannan keskustasta. Talon suurista ikkunoista ja kolmelta terassilta avautuu upea järvimaisema, joka lumoaa vuodenajasta toiseen. Majoitustilaa on kahdeksalle hengelle, joten kohde sopii mainiosti perheille, ystäväporukoille tai liikekumppaneille. Oma rauha.

萨伊马湖的神奇私人禅意岛屿

I you're looking for luxury and comfort - or even electricity or running water - this is not the place for you. But if you appreciate the tranquillity of a tiny island, a unique atmosphere, a breathtaking landscape, a clear lake, sky full of stars and the sound of absolute silence or as Ewan McGregor says in the series Long Way from Home: “Just peace and quiet, tranquility. A person alone on an island” , then read on:)

宁静海湾的 Kelo House

We are pleased to offer you our Kelo House, finished in precious silver pine and situated right at Finland's clearest lake! The property features among others an in-house kelo sauna, an outdoor wood-burning sauna/grill hut, a fine beach and water sports equipment, making this property a gem! Please ask for special rate depending on the duration of stay or early-booking discount.

位于塞米湖畔的Norppatorppa木屋，适合家庭入住

Beautiful and well-equipped log cabin in a pictoresque setting in the Saimaa lake district. Private beach, sauna (at the waterfront), fireplace, rowing boat, dock. Come and enjoy the beautiful Finnish nature and tranquility. Lots of activities all year round.