带皮划艇的南卡累利阿民宿

南萨沃尼亚传统别墅和小屋，可容纳6人

Tervetuloa Villa Aamurantaan Juvalle! Tule viettämään rentouttavaa lomaa tai etätöihin. Jos arvostat luonnonrauhaa - tämä paikka on Sinulle. Soutele tai kalasta säyseässä Särkijärvessä. Nauti aamukahvit aamuauringossa terassilla. Joogaa laiturilla. Ei naapureita näköetäisyydellä. Tontti on suorakaiteen muotoinen, tie menee aivan mökin takaa. Hyväkuntoinen hiekkatie (n. 2,2 km) perille. Lähimmät ruokakaupat ovat Juvalla ja Sulkavalla n. 20 min ajomatkan päässä. Lakanat ja pyyhkeet:+15 €/hlö

小屋，可欣赏壮丽的湖景

Rentoudu järvisuomen rauhassa Saimaan rannalla. Mökki sijaitsee kallion päällä, josta huikeat näkymät Saimaalle. Mökkiin kuuluu 2 erillistä rakennusta, joissa molemmissa vesivessat ja suihkut. Mökeissä sähkö- ja puusauna. Laituri, soutuvene ja sup-lauta käytössäsi. Astian- ja pyykinpesukoneet sekä ilmalämpöpumppu kesän helteitä helpottamaan. Lisäksi kevään viileyttä ja syksyn pimeyttä helpottamaan on myös takka. Sänkyjä 8 kpl, + vuodesohva, joten tilaa riittää. Palju on käytössä lisämaksusta

位于湖区的岛屿民宅

Traditional wooden house on a large island with 300m of private Saimaa lake shoreline and far reaching views, 700m from the harbour. Main building has 2 bedrooms, modern kitchen, 2 living rooms and a bathroom. Sauna and guest house with two bedrooms are in separate buildings. Rowing boat with small motor is included. Extras: Bedlinen & towels 20e pp. Bigger motor boat 50e daily + fuel. Box of wood per two nights of stay for the first week included, extras 20e. Kayak and sup board 20e per day.

冬季可居住的海滨小屋，配备各种便利设施

Käytössäsi on 78 neliön talviasuttava talo kahdella makuuhuoneella sekä sähköistetty aitta, jossa 2 erilistä makuutilaa. Yhteensä 8 nukkumapaikkaa. Mökissä täydellisesti varustettu keittiö, wifi, astianpesukone, mikro, ilmalämpöpumppu, puusauna, suihku, sisä-WC sekä pesukone. Saunasta pulahdat järveen, jonka hiekkapohja syvenee loivasti. Hyvä tie perille ja ympäristössä hyvät ulkoilu-, sienestys- ja marjastusmahdollisuudet. Grillikatos, 2 polkupyörää, 2 kajakkia sekä soutuvene myös käytössäsi.

风景优美的度假胜地，配备独木舟、SUP、桑拿和漩涡浴缸

Magnificent Villa Saimaansini offers a stay with enjoyable peace of a luxurious Villa by the lake Saimaa. This modern Villa provides modern accommodation throughout the year in Finland. Jacuzzi, Hot Tub, 2 SUP-boards, a boat, a canoe, BBQ grill, fireplace. We have founded a nature protection program close to the Villa. As we want to strengthen the principles of sustainable development and preservation of diverse nature and environment, we can take you to this protected rocky hill forest.

Kulkurien Kämppä

Olet lämpimästi tervetullut majoittumaan Kulkurien Kämppään, jossa Saimaa aukeaa suoraan ikkunan takana. Tässä majassa näet auringonnousut paraatipaikalta ja voit ihailla kun Saimaa hiljenee yöpuulle. Seuraat läheltä myös lintujen huimaa lentoa ja kenties näet joutsen pariskunnan lipuvan lähellä majaa. (HUOM. Kuvassa oleva maja siirtyy toisaalle keväällä 25 ja tilalle tulee kaksi uutta vastaavaa majaa. Älä hämäänny kuvista, ne vaihtuvat, kunhan saan uudet kuvat otettua uusista majoista!)

八人入住的Villa Saimaa

Tervetuloa viihtymään uudessa, modernissa talossa Saimaan rannalla! Tämä tyylikäs ja laadukkaasti varusteltu koti tarjoaa täydelliset puitteet rentoutumiseen luonnon keskellä, kaukana kiireestä ja kuitenkin vain 15 min päässä Lappeenrannan keskustasta. Talon suurista ikkunoista ja kolmelta terassilta avautuu upea järvimaisema, joka lumoaa vuodenajasta toiseen. Majoitustilaa on kahdeksalle hengelle, joten kohde sopii mainiosti perheille, ystäväporukoille tai liikekumppaneille. Oma rauha.

美丽而宁静的库尔基兰皮别墅

Pitäkää hauskaa koko perheen kesken tässä tyylikkäässä juuri valmistuneessa huvilassa. Iso lasitettu terassi varustettuna huonekaluilla ja terassitakalla. Iso laituri puhtaalla järvellä. Hieno kotalaavu. Hyvä tieyhteys ja Mikkelin palvelut lähellä. Kaksi sähköpyörää veloituksetta käytössä! Ei naapureita näköetäisyydellä, mikäli vuokraat alueeltamme myös tämän kohteemme: airbnb.com/h/aittakurkilampi. Kysy! Lisähinnasta 150 € palju/poreallas Liinavaatteet 15€/henkilö ja loppusiivous 100€

住宿加早餐，带海滩桑拿

Fredrikanrannan aitassa olet kuin kesämökillä. Lämmitämme vieraille iltaisin rantasaunan erikseen sovittavaan aikaan tai saat itse lämmittää milloin haluat. Käytössäsi on soutuvene, SUP-lauta sekä kajakki. Tarjoan terveellisen ja runsaan aamupalan. Welcome Cyclist -majoitus. Lemmikkisi voi yöpyä myös alakerrassa. Kohde sijaitsee maaseudulla noin 18 km Lappeenrannan keskustasta. Polkupyörät/moottoripyörät on mahdollista laittaa yöksi lukolliseen autotalliin.

湖畔美丽的房子和桑拿，175平方米

Forget your worries in this spacious and serene house on the lake. Tucked on your own private lakeshore, this charming house boasts exclusive access for fishing and boating—with a rowboat ready for serene paddling. Relax in your private sauna, complete with a separate bathroom and shower. Step onto the spacious deck to take in breathtaking lake views by day and tranquil reflections by night. City of Lappeenranta is only 25 minutes away.

宁静海湾的 Kelo House

We are pleased to offer you our Kelo House, finished in precious silver pine and situated right at Finland's clearest lake! The property features among others an in-house kelo sauna, an outdoor wood-burning sauna/grill hut, a fine beach and water sports equipment, making this property a gem! Please ask for special rate depending on the duration of stay or early-booking discount.

位于塞米湖畔的Norppatorppa木屋，适合家庭入住

Beautiful and well-equipped log cabin in a pictoresque setting in the Saimaa lake district. Private beach, sauna (at the waterfront), fireplace, rowing boat, dock. Come and enjoy the beautiful Finnish nature and tranquility. Lots of activities all year round.